| cheerless |  They each led into an empty room, dusty and cheerless, with two windows in the one and one in the other, so thick with dirt that the evening light glimmered dimly through them. |
|  Onların her biri boş,tozlu ve kasvetli bir odaya gittiler,biri iki pencereli ve diğeri bir,bu yüzden pencereler kirden koyulaşmıştı,akşam ışığı pencerelerden loş şekilde parlıyordu. |
 |
| eyelid | It was like I was seeing them through my eyelids. Really scary.
|
| Onları göz kapaklarımın arasından görüyormuşum gibiydi. Gerçekten korkunçtu.
|
|
| veto | Any big decisions made before they're okayed.. they come through here... and they're either approved or they're vetoed. |
| Onaylanmadan alınan tüm kararlar, hepsi buraya gelir…ve ya onaylanırlar yada veto edilirler. |
|
| gap | The whole thing is tilted, We saw her blood flowing through a gap in the door. |
| Olay oldukça karmaşık aslında. Onu gördüğümüzde kapı aralığından kanı sızıyordu. |
|
| office | That guy you saw in my office,he's just passing through |
| Ofisimde gördüğün şu adam, o sadece geçiyormuş civardan. |
|
| dance | I will dance the whole night through with you in my rooms. |
| Odalarımda bütün gece seninle dans edeceğim. |
|
| gladly | She's a gift from God Some even call her a saint .I'd gladly follow her through hell. |
| O, Tanrının bir hediyesi. Hatta bazıları onu Azize diye çağırıyorlar. Ardından zevkle cehenneme kadar giderim. |
|
| supposed | From then on, I realized this is what I want to do, what I'm supposed to do: Giving energy and receiving it back through applause. I love it. That's my world. I love it. I enjoy it. I live for it.
Erykah Badu
|
| O zamandan beri,bunun yapmak istdiğim,benden yapmam beklenen şey olduğunun farkındayım:enerji verme ve onu alkışla geri alma.Bunu seviyorum,bu benim dünyam,bunu seviyorum,bundan hoşlanıyorum ve bunun için yaşıyorum. |
|
| gain | However, very rarely.. ...some gain this wisdom through wholly different means. |
| Nadirde olsa bazı insanlar bu erdemi farklı şekillerde edinirler. |
|
| violent | The Montreal police has been contacted but nothing has come through although the one guy that I did talk to in the Montreal office.. said that this guy was never known to be violent. |
| Monreal ofisindeki bir kişinin, bu adamın hiç şiddet gösterisinde bulunmadığını söylemesine rağmen, bağlantı halinde olduğumuz ofisinte sonuca ulaştırılan hiçbirşey yok. |
|
| excuse | You could walk as you please through the orchards and, of course, be excused from attending services.
|
| Meyve bahçelerinden istediğiniz gibi geçebilirsiniz ve elbette dini törenlere katılmaktan muaf tutulacaksınız.
|
|
| trouble | Lois, I-I wish you hadn't
gone through all this trouble. |
| Lois, keşke bu kadar
zahmete girmeseydin. |
|
| through | Lisa's goig to come walking through that door, saying she made a mistake |
| Lisa şu kapıdan , bir hata yaptığını söyleyerek yürüyüp gelecek. |
|
| former | The lab is on a former military site. It's surrounded by water. We'll get in through the drainage system. |
| Laboratuar, eski bir askeri üssün içinde. Suyla çevrelenmiş. Kanalizasyon sisteminin içinden gireceğiz. |
|
| fabric | Fabric refers to any material made through weaving, knitting, crocheting, or bonding. |
| Kumaş; dokuma,örme,tığ ile işleme yada örme sayesinde yapılan herhangi bir malzemeyi ifade eder. |
|
| Peter McWilliams | Fear is something to be moved through, not something to be turned from.
Peter McWilliams |
| Korku, içinden geçilmesi gereken bir şeydir, dönülmesi gereken bir şey değil. |
|
| glory | A man whose arm is stronge and mind is clearer than minds whose glory has spread through the land and reached the enemy! |
| Kolu güçlü, zihni zihinlerden daha berrak, onuru toprakları aşan ve düşmana ulaşan bir adam! |
|
| Thomas Keller | You're getting to know who the great chefs are through their books.
Thomas Keller |
| Kitapları vasıtasıyla büyük şeflerin kimler olduklarını biliyorsun. |
|
| apple | We'll look through some books, drink some coffee and eat some apple pie,that Kvetus has made. |
| Kitapları inceleyeceğiz, sen kahve iç ve Kvetus'un yaptığı elmalı turtadan ye. |
|
| flag | You'll get your update on who to hold and who to let through. Anything unusual gets flagged |
| Kimi alıkoyacağın ve kimin geçmesine izin vereceğin konusunda bilgilendirileceksin. Sıradışı herhangi bir şey işaretlenecek. |
|
