| embassy |  Khasinau ships everything through the embassy so he doesn't have to deal with custom inspection.
|
|  Khasinau her şeyi elçilik kanalıyla gönderir, böylece gümrük kontrolü ile uğraşması gerekmez.
|
 |
| Lisa Bonet | I was literally the black sheep of the family, and there were definitely moments of discomfort while my grandmother was working through her racism.
Lisa Bonet |
| Kelimenin tam anlamıyla ailenin kara koyunuydum ve büyükannem ırkçılık konusunda uzun uzadıya inceleme yaparken kesinlikle rahatsızlık anları vardı. |
|
| dark | Only took six hour of driving through the forest in the dark. |
| Karanlıkta ormanı geçmek sadece altı saat sürdü. |
|
| never | When you come through the door your face is never exactly the way I remembered it.
|
| Kapıdan girdiğin zaman, yüzün asla tam olarak hatırladığım gibi değil.
|
|
| exactly | When you come through the door, your face is never exactly the way I remembered it.
|
| Kapıdan geçerken, yüzün asla tam olarak hatırladığım gibi değil.
|
|
| come | Should I come back
when you're through? |
| İşin bitince geleyim mi? |
|
| because | Why did Gregor have to be the only one condemned to work for a company where they immediately became highly suspicious at the slightest shortcoming? Were all employees, every one of them, louts, was there not one of them who was faithful and devoted who would go so mad with pangs of conscience that he couldn't get out of bed if he didn't spend at least a couple of hours in the morning on company business? Was it really not enough to let one of the trainees make enquiries - assuming enquiries were even necessary - did the chief clerk have to come himself, and did they have to show the whole, innocent family that this was so suspicious that only the chief clerk could be trusted to have the wisdom to investigate it? And more because these thoughts had made him upset than through any proper decision, he swang himself with all his force out of the bed. |
| İnsanların en hafif bir kusurda derhal oldukça şüpheli oldukları bir şirket için çalışacak tek hükümlü niçin Gregor olmak zorundaydı?Bütün personel,onlardan herbiri,hödükmüydüler?onlardan sadık olan ve vicdan azabıyla çılgına dönenlere kendini adayan,şirkette sabahleyin hiç olmasa birkaç saat çalışmadan yatağından çıkamayan biri yokmuydu? |
|
| through | He jammed through biIIs,and the peopIe got what they wanted. |
| İnsanlar, faturalar arasında sıkışmışlar ve istediklerini elde etmişler. |
|
| incredible | And at first I couldn't figure out why.. and I had this moment of incredible fear...and also...it just flashed through my mind. |
| İlk başta ne olduğunu anlayamadım, bu inanılmaz korku anını yaşadım dahası bu anı zihnimde hissetmiştim. |
|
| through | Nothing. I told you she's
going through a bad breakup. |
| Hiçbir şey. Sana söyledim ya,
kötü bir ayrılık yaşıyor. |
|
| underclothes | Snoop through everything. My underclothes, my closet! Even in here!You won't find a thing! |
| Herşeyi ara. Çamaşırlarımı, dolabımı! Hatta bunun içini bile! Hiç bir şey bulamayacaksın! |
|
| through | He arranged everything
through your man Turnbull. |
| Herşeyi adamınız Turnbull
kanalıyla ayarladı. |
|
| finished | I love a finished speaker, I really, truly do I don't mean one who's polished, I just mean one who's through.
Richard Armour
|
| Hazırlanmış bir spikeri severim,gerçekten severim.gösterişli olanı kastetmiyorum,konuya hakim olan demek istiyorum. |
|
| Rita Mero | I have no regrets in my life. I think that everything happens to you for a reason. The hard times that you go through build character, making you a much stronger person.
Rita Mero |
| Hayatımda hiç pişmanlığım yok. Bence size olan her şey bir nedenden ötürüdür. Geçirdiğiniz zor zamanlar sizi daha güçlü bir insan yaparak karakteri oluşturur. |
|
| through | Let's go through the fucking gate |
| Hadi şu lanet bahçe kapısından geçelim. |
|
| evil | Through our sins, evil has assumed human form. Encroaching evil means encroaching humanity.
|
| Günahlarımız yüzünden, kötülük insan biçimi aldı. Haddini aşan kötülük, haddini aşan insanlık anlamına gelir.
|
|
| closed | I closed my eyes, but could still see through my eyelids. |
| Gözlerimi kapadım , fakat yine de göz kapaklarımın içinden görebiliyordum. |
|
| van | Apparently, the kidnappers came in through the back with a.. Four-wheel-drive van, loaded from the rear. |
| Görünüşe göre, adamlar arka taraftan gelmişler, şeyle… arka tarafı yüklü dört tekerli bir minibüsle. |
|
| dance | Through wit your belly-dance? |
| Göbek dansını bitirdin mi? |
|
| bite one's tongue | I had to bite my tongue to keep from telling her what I really thought.I sat through that whole silly conversation biting my tongue. |
| Gerçekten ne düşündüğümü söylememek için çok çaba sarfettim bütün o aptal konuşma boyunca söylememek için çaba sarfederek oturdum. |
|
