En çok kullanılan kelimeler
En çok kullanılan fiiller
Boşluk doldurma (kelimeler)
Boşluk doldurma (fiiller)
Kelime tamamlama
Fiil tamamlama
Kelime Eşleştirme
Fiil Eşleştirme
Kelime Telaffuzları
Fiil Telaffuzları
Fiil çekim testleri
|
i. itiraz
zf. sadece
bğ. fakat, ancak, oysa - You can put things off until tomorrow but tomorrow may never come.
Gloria Estefan İşleri yarına kadar öteleyemeyebilirsiniz ama yarın hiç gelmeyebilir. 18.06.2010 onr - ?eviren: derya !- The truth is that no we played well, but they.. they did not know to play the ball when they had it.
İşin doğrusu şu ki iyi oynadık, ama onlar… onlar top kendilerindeyken nasıl oynamaları gerektiğini bilmiyorlardı. 25.08.2009 neslitukenmis !- I'd love to. But I don't know anything about him.
İsterdim. Ama onun hakkında hiçbirşey bilmiyorum.
- You can speculate all you want but unless you check it out yourself you never know.
İstediğin herşeyin yorumunu yapabilirsin ama kendin kontrol etmedikçe asla bilemezsin. - Men may know many things by seeing; but no prophet can see before the event, nor what end waits for him.
İnsanlar pek çok şeyi görerek öğrenir; fakat hiçbir peygamber olayı veya kendisini bekleyen sonu önceden göremez. 18.06.2010 onr - ?eviren: derya !- I worked for people day and night. But they aren't people, are they?
İnsanlar için gece gündüz çalıştım. Ama insan değiller, değil mi?
- It is not the oath that makes us believe the man, but the man the oath.
Aeschylus
İnsanı inandıran yemin değildir,fakat insan yemine inanır. 19.04.2010 onr - ?eviren: Duran !- If you believe what you like in the gospels, and reject what you don't like, it is not the gospel you believe, but yourself.
Saint Augustine
İncillerde hoşlandığına inanıyorsan,hoşlanmadığını reddediyorsan,sen incile değil kendine inanıyorsun.
21.05.2010 onr - ?eviren: Duran !- The Bible is not man's word about God, but God's word about man.
John Barth
İncil; insanoğlunun Allah hakkındaki sözü değil,fakat insanoğlu hakkında Allah'ın sözüdür. 06.06.2010 karani - ?eviren: Duran !- Seek not to understand that you may believe, but believe that you may understand.
Saint Augustine
İnanabileceğini anlamak için araştırma,fakat anlayabileceğine inan. 21.05.2010 onr - ?eviren: Duran !- I had twins by a first lover, but they're not identical.
İlk sevgilimden ikizlerim olmuştu ama birbirlerine pek benzemiyorlardı. - The first police car got to the factory three minutes later, but it was too late.
İlk polis aracı üç dakika sonra, fabrika geldi ama çok geçti.
- You look like you're paying attention,
but your mind is a million miles away. İlgileniyor gibi görünüyorsun,
ama kafan çok uzaklarda. - He can be pretty convincing because he's very assertive and very aggressive. But I think that he's best suited for work in a factory.
İkna edici olabilir, çünkü çok iddialı ve kavgacıdır. Ama fabrikadaki iş için en uygunun o olduğunu sanıyorum. - Both of them look like Ana Cintia, but they don't look alike.
İkisi de Ana Cintia gibi gözüküyor ama birbirlerine benzemiyorlar. - Let us not be two, but one, that so we work to a good end.
İki olmayalım fakat bir olalım ve böylece iyi bir son için çalışırız. 22.02.2010 onr - ?eviren: Duran !- Idealism springs from deep feelings, but feelings are nothing without the formulated idea that keeps them whole.
İdealizm, derin duygulardan doğar; ama duygular, onları bir arada tutan birleştirici fikir olmaksızın hiçtirler. - Little loosey-goosey with the liquor and the ladies, but all in all, a good fella.
İçki ve kadınlar konusunda çok rahat ama yine de iyi bir adam.
- A spot of internal trouble, but I took a firm grip.There are only one or two casualties.
İç karışıklık bölgesi ama ben işi sıkı tuttum. Sadece bir ya da iki tane yaralanma var. - We're not gonna retract anything, but we've got a lot of explaining to do.
Hiçbir şeyi (ifademizi) geri almayacağız, ancak yapacak çok açıklamamız var.
25,515 c?mle
|