| between |  marriage between a man
and a woman. |
|  ...bir erkek ve kadın
arasındaki evlilik bağına. |
 |
| distant | -That's marriage. All we would be distant little by little.
-That's boring, would man become like that? |
| -Evlilik budur. Tek yaptığımız şey yavaş yavaş birbirimizden uzaklaşmak olacaktır.
- Çok sıkıcı birşey, bir insan nasıl o hale gelebilir? |
|
| add | Cheung's dad objected to their marriage. She didn't want to add pressure to him.Just that simple? |
| -Cheung'in babası evlenmelerine karşı çıktı. Kız da baskısını artırmak istemedi.
-Bu kadar basit mi? |
|
| hide | - Why shouldn't she be conspicuous? She made an awful marriage, but should she hide her head? Should she slink around as if she disgraced herself?
- She's had a sad life.
|
| - Neden ortalığa çıkmıyor? Kötü bir evlilik yaptı ama kafasını saklamak zorunda mı? Rezil olmuş gibi kendini gömmek zorunda mı?
- Üzücü bir hayat yaşadı. |
|
| jubilee | - Are the plans for my jubilee complete?
- All but your proclamation for the marriage of Rameses to Nefretiri.
- No!
|
| - Jübilem için planlar tamamlandı mı?
- Rameses'in Nefretiri ile evlilik bildirin hariç herşey.
- Hayır! |
|
| handbag | - No, it's 35 years of marriage talking. Women protect their privacy. You never go in their handbags. lt's always, ''Bring me my purse.'' |
| - Hayır. Burada 35 yıllık evlilik konuşuyor. Kadınlar mahremiyetlerini korurlar. Asla çantalarına bakamazsın. Her zaman ''Çantamı getir!'' derler. |
|
| happy | - I don't want marriage. I don't want children. I don't want to be tied down. I'm not happy. I don't ... Iove you anymore.
- Fine.I'm gone. It's done. You can go back to doing whatever you want to do.
|
| - Evlilik istemiyorum. Çocuk istemiyorum. Bağlanıp kalmak istemiyorum. Mutlu değilim. Ben... seni artık sevmiyorum.
- Peki. Ben gittim. Bu iş bitti. Ne istiyorsn onu yapmaya devam edebilirsin. |
|
| ban | - What is this "Marriage of Figaro"?
- It's a French play. It has been banned by the emperor. |
| - Bu "Figaro'nun Düğünü" nedir?
- Bir Fransız oyunu. İmparator tarafından yasaklandı. |
|
| owner | - Britain.. are the wealthiest land owner in the world. Either the royal family pays us.. an exorbitant amount of money.. or we make it see that Prince Charles.. has had an affair outside of marriage.. and therefore, would have to divorce.
- Prince Charles did have an affair...he admitted it, and they are now divorced.
- OK, people, you have to tell me these things. I've been frozen for 30 years.
|
| - Britanya... dünyadaki en varlıklı toprak sahibi. Ya kraliyet ailesi bize... fahiş miktarlarda para öder... ya da biz Prens Charles'ın... evlilik dışı ilişkisi olduğunu görmesini sağlarız... ve dolayısıyla boşanmak zorunda kalır.
- Prens Charles gerçekten bir ilişki yaşadı. ... bunu kabul etti ve şimdi onlar boşandılar.
- Tamam, arkadaşlar, bana bu şeyleri söylemek zorundasınız. 30 yıl boyunca dondurulmuştum. |
|
| therefore | - Britain.. are the wealthiest landowner in the world. Either the royal family pays us.. an exorbitant amount of money.. or we make it see that Prince Charles.. has had an affair outside of marriage.. and therefore, would have to divorce.
- Prince Charles did have an affair...he admitted it, and they are now divorced.
- OK, people, you have to tell me these things. I've been frozen for 30 years.
|
| - Britanya... dünyadaki en varlıklı toprak sahibi. Ya kraliyet ailesi bize... fahiş miktarlarda para öder... ya da biz Prens Charles'ın... evlilik dışı ilişkisi olduğunu görmesini sağlarız... ve dolayısıyla boşanmak zorunda kalır.
- Prens Charles gerçekten bir ilişki yaşadı. ... bunu kabul etti ve şimdi onlar boşandılar.
- Tamam, arkadaşlar, bana bu şeyleri söylemek zorundasınız. 30 yıl boyunca dondurulmuştum. |
|
| Abraham Lincoln | Marriage is neither heaven nor hell, it is simply purgatory.
Abraham Lincoln |
| absolutely | Then there is another note in the Morning Post to say that the marriage would be an absolutely quiet one, that it would be at St. |
| account | Marriage is like a bank account. You put it in, you take it out, you lose interest.
Irwin Corey
|
| Adam Rickitt | I think church and state should remain entirely separate at all costs, and that the decision of religious marriage should be of each faith to debate and decide free of political influence.
Adam Rickitt |
| again | Lucy and I sat awhile, and it was all so beautiful before us that we took hands as we sat, and she told me all over again about Arthur and their coming marriage. |
| against | I am against marriage, and I don't give a fig for society.
Brigitte Bardot
|
| Agnes Macphail | It is a fact that all women contribute more to marriage than men; for the most part they have to change their place of living, their method of work, a great many women today changing their occupation entirely on marriage; and they must even change their name.
Agnes Macphail |
| Aisha Tyler | Marriage isn't a carnival ride.
Aisha Tyler |
| Al Goldstein | Even though marriage is doomed, if you turned it into a job you like and really work at it - it can be salvaged.
Al Goldstein |
| Al Goldstein | For me working on the marriage and not making the easy choice of cheating was something that I could not do.
Al Goldstein |
