| pretty |  - That was pretty mean, I guess.
- ( Both laughing ) |
|  Kabalık ettim galiba. |
 |
| foundation | Let me guess. He's suing us again.
You misunderstand. Mr. Weyland has offered to fund your foundation for a year. |
| İzin ver tahmin edeyim. Bizi tekrar dava ediyor.
Yanlış anladın. Bay Weyland, vakfınıza bir sene boyunca mali destek vermeyi önerdi. |
|
| show | People want to see a house at night and she's
got a date, guess who has to show the house? |
| İnsanlar evi akşam görmek istiyor, onun da
randevusu var, tahmin et, evi kim gösterecek? |
|
| inflate | Everything is inflated. Make a guess on a piece of salted fish. lt's so expensive. |
| Herşey o kadar pahalı ki! Salamura balığın fiyatını tahmin et. Çok pahalı... |
|
| anyone | I don't wait more than three-quarters hours for anyone.So I should have been more patient, I guess |
| Herhangi bir kimseyi üç çeyrek saat beklemem. Bu yüzden sanırım daha sabırlı olmam gerekirdi. |
|
| guess | I guess I'm doing okay. |
| Herhalde iyi gidiyorum. |
|
| went | But now that the account's gone,
I guess that went with it. |
| Görüyorum ki müşteriyle beraber
dostluk da gitmiş. |
|
| see | I'll see you around, I guess. |
| Görüşürüz bir ara. |
|
| whether | to guess his whether come or not is very difficult. |
| gelip gelmeyeceğini tahmin etmek çok zor. |
|
| guess | I guess I didn't have time to think about it. |
| Galiba bunu düşünecek zamanım yok. |
|
| guess | I guess I'm having an adventure. |
| Galiba bir macera yaşıyorum. |
|
| adventure | I guess I'm having an adventure |
| Galiba bir macera yaşayacağım.
|
|
| guess | l guess l don't need one anymore. |
| Galiba artık ihtiyaç duymuyorum. |
|
| choice | I-I guess it's dealer's
choice, really. |
| Ga - galiba bu yapacak kişinin tercihi. |
|
| guess | Well, buddy, I guess
it's you and me. |
| Evlat, sen ve ben kaldık sanırım. |
|
| probably | Yeah, I guess that's probably smarter. |
| Evet, sanırım böylesi daha mantıklı. |
|
| ended | I am sure you could never guess how I employed my morning, or what I ended by doing. |
| eminimki sabah ne yaptıgımı yada ne yaparak sonlandığını asla tahmin edemezsin. |
|
| last | Dale! All right, I guess,
but I'm doing you last. |
| Dale mi! olur galiba,
ama seni en sona saklayacağım. |
|
| arise | It's going for one of the most important questions out there. Could life have arisen on Europa?It's hard to guess until more is known about how life began on Earth. |
| Burada en önemli sorulardan biri görülüyor. Europa(Jupiter'in 11 uydusu.)da hayat oluşmuş olabilir mi? Hayatın dünyada nasıl başladığıyle ilgili daha çok şey bilininceye kadar bunu tahmin etmek zor. |
|
| incredible | Even creatures like those have incredible energy inside them, because of genes, I guess. |
| Bunun gibi yaratıklar bile içlerinde inanılmaz bir enerji barındırıyorlar. Bence bunun nedeni genleri. |
|
