En çok kullanılan kelimeler
En çok kullanılan fiiller
Boşluk doldurma (kelimeler)
Boşluk doldurma (fiiller)
Kelime tamamlama
Fiil tamamlama
Kelime Eşleştirme
Fiil Eşleştirme
Kelime Telaffuzları
Fiil Telaffuzları
Fiil çekim testleri
|
 ünl. hayret, vay be
zm. benim  But according to the law, it is still
my right to choose what I do with my body. Vücuduma yapacağım şeyi seçmek,
kanunen benim hakkım.
 - My taxes. I promised myself I wouldn't wait till the last minute this year.
Vergilerimi hesaplıyorum. Bu sene son dakikaya kadar beklemeyeceğime söz verdim.
- And yet I believe that my eyes are as good as yours.
Ve yine benim gözlerimin seninkiler kadar iyi olduğuna inanıyorum. 27.12.2009 purple - ?eviren: Duran !- And now a word as to my household, Mr. Holmes, for I wish you to thoroughly understand the situation.
Ve şimdi benim ev halkına gelince bir söz hakkı,Bay Holmes,zira durumu ayrıntılarıyla anlamanızı istiyorum. 05.01.2010 purple - ?eviren: Duran !- And then I'm going to shave my legs like all those ladies on television do.
Ve sonra televizyondaki bütün şu bayanların yaptığı gibi, bacaklarımı tıraş edeceğim.
- And you even sent the whole team there behind my back? We just learnt about it from the police wireless.
Ve sen de bütün ekibi arkamdan oraya mı gönderdin? Bunu sadece polis telsizinden öğrendik.
- And I'll give you my reason.
Ve sebebini de söyleyeceğim. - And a salutey-rooty-toot-tooty
back to you, my friend. Ve sana da mer-haaa-baaa-blaaa-blaaa
arkadaşım. - And then I call my mother up right after to tell her that I did it.
Ve ondan hemen sonra annemi arayıp ona yaptığımı söylerim.
- And when I woke up in that Motel 6, clown
makeup smeared all over my bosom, I was alone. Ve Motel 6'da* uyandığımda da,
bir palyaçonun makyajı göğsüme
sıvanmıştı ve yalnızdım. - And I raised my daughter
in the American fashion. Ve kızımı Amerikan usulü büyüttüm. - And you can use my bathroom anytime you want.
Ve istediğin zaman tuvaletimi kullanabilirsin..
- And the best part is,
till my hair pills kick in, Ve en iyi tarafı da, saç haplarım
etkisini gösterene kadar... - And I thought about... whatever.
You are my life right now. Ve düşündüm ki... Her neyse.
Şu an hayatım sensin. - And I'm sleeping all squished over on the edge of my bed.
Ve büzüşmüş bir şekilde yatağımın kenarında uyudum.
- And the man who invented the steam-engine, he was watching a teakettle. But not me. My big idea came to me just sitting on a couch.
Ve buhar makinesini icat eden adam, kendisi bir çaydanlığı izliyordu. Ama ben değil. Benim büyük fikrim sadece divanda otururken aklıma geldi.
- And today I feel easing my soul...where I had felt horrible confusion and guilt.
Ve bugün korkunç karmaşa ve suçluluk duyduğum ruhumun, rahatladığını hissediyorum. - And then after my breakdown,
Ve bu çöküntüden sonra...
- And a little bit of sugar. That's my trick.
Ve biraz da şeker. Bu da benim sırrım. - And you were afraid to be in my debt.
Ve bana borçlu kalmaktan korktun.
23,510 c?mle
|
