very

s. çok
zf. pek, en

- Mum said father had coughed. And he felt very ill. A handkerchief full of blood... because of coughing of course.

- Annem babamın öksürdüğünü söyledi. Ardından çok kötülemiş. Bir mendil dolusu kan... ama öksürükten dolayı tabi.

- Surgery! You're going to the dentist! - You said it could be very serious.

- Ameliyat! Dişçiye gidiyorsun! - Çok ciddi olabileceğini söylemiştin.

- But he's very agog.
- But what can I do? We have no means to help him..
- Then lay it aside.
- Yes, we could only do this. He's coming.

- Ama çok istekli görünüyor.
- ama ne yapabilirim? Ona yardım edeceğiz anlamına gelmiyor.
- O zaman, bunu bir kenara bırak.
- evet, yapabileceğimiz sadece bu. Geliyor.

- Give yourself a nice tip.
- He's a very generous man.Thanks.
- Here's to our new friendship.

- Al bakalım sana bahşiş.
- Teşekkürler.O oldukça cömert bir adam.
- Dostluğumuza içelim.

'And your hair has become very white;

'Ve saçın da çok beyazlamış;

'Perhaps it doesn't understand English,' thought Alice; 'I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.' (For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened.) So she began again: 'Ou est ma chatte?' which was the first sentence in her French lesson-book.

'Belki de İngilizce anlamıyordur' diye düşündü Alice; 'Bence Fatih William ile birlikte gelen bir Fransız faresi.' (Tüm tarih bilgisiyle Alice'in her şeyin ne kadar zaman önce olup bittiğine dair çok berrak bir fikri yoktu.)Bu nedenle tekrar başladı: "Ou est ma chatte?" Fransızca ders kitabındaki ilk cümleydi.

"For someone very special
on her birthday.

"Çok özel birinin doğum günü için.

- The Night Watch exists to protect our people from misinformation and harmful ideas. Sometimes those harmful ideas can be very subtle.

- Gece Gözlemi insanlarımızı yanlış bilgi ve sakıncalı fikirlerden korumak için var. Bazen bu sakıncalı fikirler, zaaflık haline gelebiliyor.

'Ah, very well; then that quite settles the matter.

'Dear me! How very impertinent! Kindly turn round and motion to him to go away.'

'Dear me!' he said gravely, 'that is very serious indeed! I am sorry to hear you say that.

'DEAR MISS HUNTER:-Miss Stoper has very kindly given me your address, and I write from here to ask you whether you have reconsidered your decision.

'Oh, merely a couple of hundred a year, but the work is slight, and it need not interfere very much with one's other occupations.'

'Oh, yes,' said he, turning to me, 'we are very much obliged to you, Miss Hunter, for falling in with our whims so far as to cut your hair.

'That would suit me very well,' said I.

'You have been very kind,' said he, 'but I must have this money, or else I can never show my face inside the club again.'

'And yet what a dear little puppy it was!' said Alice, as she leant against a buttercup to rest herself, and fanned herself with one of the leaves: 'I should have liked teaching it tricks very much, if-if I'd only been the right size to do it!

'Back to land again, and that's all the first figure,' said the Mock Turtle, suddenly dropping his voice; and the two creatures, who had been jumping about like mad things all this time, sat down again very sadly and quietly, and looked at Alice.

'But perhaps he can't help it,' she said to herself; 'his eyes are so VERY nearly at the top of his head.

'Come on, then!' roared the Queen, and Alice joined the procession, wondering very much what would happen next.

9,839 c?mle

« Önceki 1 2...23 24 25 26 272829 30 31 32 33...491 492 Sonraki »

Cümle Sözlük, bir Onur-Hoca projesidir.