| Richard J. Daley | Don't worry if they're Democrats or Republicans. Give them service and they'll become Democrats.
Richard J. Daley |
| Onların Demokrat veya Cumhuriyetçi olmalarını kafana takma. Onlara hizmet ver ve onlar Demokrat olacaklardır. |
 |
| eager | Since when did the NSC (National Security Council) become eager to negotiate with terrorists?
|
| NSC (Ulusal Güvenlik Kurulu) ne zamandan beri teröristlerle görüşmeye hevesli oldu?
|
 |
| Chiang Kai-shek | We become what we do.
Chiang Kai-shek |
| Ne yapıyorsak o oluruz. |
 |
| above | What you've become, Gabriel. You, who were once exalted above all others. |
| Ne hale geldin Cebrail? Sen ki bir zamanlar bütün varlıklardan daha üstündün.
|
 |
| architect | You wanted to become an architect...and build schools entirely out of glass...that would rotate to follow the course of the sun. |
| Mimar olmak ve güneşin yönünü takip etmek için dönecek olan camdan okullar yapmak istemiştin. |
 |
| amaze | You'd be amazed at how often the small, neglected things become the most important. |
| Küçük, ihmal edilmiş şeylerin ne kadar sık en önemli şey haline gelmesi sizi afallatır. |
 |
| about | How did this become about you? |
| Konu nasıl birden seninle alakalı oldu? |
 |
| Alexandra Ripley | Books have become products, like cereal or perfume or deodorant.
Alexandra Ripley |
| Kitaplar,mısır gevreği yada parfüm yada deodorant gibi ürünler oldular. |
 |
| educate | How will you become a gentleman unless you educate yourself?
|
| Kendini yetiştirmezsen nasıl bir beyefendi olacaksın?
|
 |
| violin | Your violin...Practice to become a great musician. |
| Kemanın…Büyük bir müzisyen olmak için çalış. |
 |
| uniform | I've found a captain At first I'll do all kinds of jobs mop the deck sweep the floor That way, I'll learn And I'll become a real sailor with a uniform. |
| Kaptanı buldum. İlk başta güverteyi silmek yerleri süpürmek gibi tüm işleri yapacağım ve üniformalı gerçek bir denizci olacağım. |
 |
| acquaint | I have become acquainted with two girls. They are gorgeous. |
| İki kızla tanıştım. Harika şeyler. |
 |
| aggressive | You're ambitious, but not aggressive For the sake of the title,you've become biased. |
| Hırslısın ama kavgacı değilsin. Başlığın hatrına taraf tutmuşsun. |
 |
| anybody | Did anybody accept bribes?
I don't know.But I never did,not even a penny.I wouldn't become a cop if I want to get bribes. |
| Herhangi biri rüşvet kabul eder mi?
Bilmiyorum. ama ben hiç, bir kuruş bile yapmadım. Rüşvet almak istesem polis olmazdım. |
 |
| donkey | My dream has become reality and the donkey can fly.Cinderella, bring me my coffee. |
| Hayalım gerçekleşti ve o eşek uçabiliyor. Cinderalla bana kahve getir. |
 |
| either.....or.... | Powerless people become either hostile or passive.
|
| Güçsüz insanlar ya muhalif ya da pasif olurlar.
|
 |
| blossoming | With all the worry they had been having of late her cheeks had become pale, but, while they were talking, and Samsa were struck, almost simultaneously, with the thought of how their daughter was blossoming into a well built and beautiful young lady. |
| Gecikmeyle ilgili onların yaşadığı bütün endişeden dolayı onun yanakları solmuştu,fakat onlar konuşuyorlarken,ve onların kızının nasıl gelişeceği ve güzel genç bir bayan olacağı düşüncesiyle,neredeyse aynı anda,Samsa rahatsız oldu. |
 |
| obtained | But Vatsyayana thinks that the money can be obtained to-morrow as well as to-day, but if the request of a friend be not at once complied with, he may become disaffected.
|
| Fakat Vatsyayana, paranın bugün de yarın da elde olabileceğini düşünüyor, fakat eğer bir arkadaşın ricasına bir kez bile uyulmuyorsa, soğumuş olabilir. |
 |
| Studs Terkel | But once you become active in something, something happens to you. You get excited and suddenly you realize you count.
Studs Terkel |
| Fakat bir kez bir şeyde aktif olmaya başlarsanız, size bir şey olur. Heyecanlanırsınız ve aniden önemli olduğunuzu fark edersiniz. |
 |
| idle | Sooner or later, just like these idle machines...You'll become useless. You'll suffocate here. |
| Er ya da geç, bu atıl makineler gibi sende işe yaramaz hale geleceksin. Burada boğulacaksın. |
 |