| like |  But you're not like him. You told me you
weren't going to become like your father. |
|  Ama sen onun gibi değildin. Bana
babana benzemeyeceğini söylemiştin. |
 |
| mosque | Since the mosque was opened in 1995, Muslim shops and youth centers have become a magnet for the Muslim community. |
| 1995’te caMi açıldığından beri, Mülüman dükkanları ve gençlik merkezleri Müslüman halk için mıknatıs görevi görmeye başladı. |
|
| gang | I joined a street gang when I was 12 years old. Why didn't I become a cowboy? |
| 12 yaşında bir mahalle çetesine katıldım. Neden sığır çobanı olmadım ki ben? |
|
| distant | -That's marriage. All we would be distant little by little.
-That's boring, would man become like that? |
| -Evlilik budur. Tek yaptığımız şey yavaş yavaş birbirimizden uzaklaşmak olacaktır.
- Çok sıkıcı birşey, bir insan nasıl o hale gelebilir? |
|
| these | - And we need people who want to help. There is a wonderful organization called Child Reach, that is making a profound difference in the lifes of children just like these. For just $22/month, just 72 cents/day, you can become a Child Reach sponsor
|
| - Ve bizim yardım etmek isteyecek insanlara ihtiyacımız var. Bunlar gibi çocukların hayatlarında büyük farklar yaratan Çocuklara Dokunmak adında harika bir organizasyon var. Ve ayda sadece 22 dolara ve günde 72 sente Çocuklara Uzanmak sponsoru olabilisin. |
|
| wonderful | - And we need people who want to help. There is a wonderful organization called Child Reach, that is making a profound difference in the lifes of children just like these. For just $22/month, just 72 cents/day, you can become a Child Reach sponsor
|
| - Ve bizim yardım etmek isteyecek insanlara ihtiyacımız var. Bunlar gibi çocukların hayatlarında büyük farklar yaratan Çocuklara Dokunmak adında harika bir organizasyon var. Ve ayda sadece 22 dolara ve günde 72 sente Çocuklara Uzanmak sponsoru olabilisin. |
|
| difference | - And we need people who want to help. There is a wonderful organization called Child Reach, that is making a profound difference in the lifes of children just like these. For just $22/month, just 72 cents/day, you can become a Child Reach sponsor
|
| - Ve bizim yardım etmek isteyecek insanlara ihtiyacımız var. Bunlar gibi çocukların hayatlarında büyük farklar yaratan Çocuklara Dokunmak adında harika bir organizasyon var. Ve ayda sadece 22 dolara ve günde 72 sente Çocuklara Uzanmak sponsoru olabilisin.
|
|
| land | - The thing which we call honor.. could become something material.. it would be very good for fertilizing the land, Manure. For growing lettuce and tomatoes. That is honor, in my humble opinion.
- This is bullshit, Dolly.
|
| - Onur olarak adlandırdığımız şey... materyale dönüşebilir. araziyi verimlendirmek iyi birşey olurdu, Manure. Marul ve domates yetiştirmek için. Nacizane fikrimce bu bir onur.
- Bu saçmalık, Dolly. |
|
| hijack | - Mafia is famous for stealing shipments of merchandise.
- For real? So if you and l hijack a truck of Tommy Hilfiger sportswear and sell it on the street... we become mafia?
|
| - Mafya, sevkedilen ticari malları çalmasıyla meşhurdur.
- Gerçekten mi? Yani seninle ben Tommy Hilfiger marka bir kamyon dolusu spor kıyafetini çalsak ve bunları sokakta satsak... mafya mı oluruz? |
|
| accept | - Did anybody accept bribes?
- I don't know. But I never did, not even a penny. I wouldn't become a cop if I wanted to get rich.
|
| - Kimse rüşvet aldı mı?
- Bilmiyorum. Ama ben hiç almadım, tek bir kuruş bile. Zengin olmak isteseydim, polis olmazdım.
|
|
| jealous | He'd always say.. he was gonna become a millionair and all of us would be jealous of him. It didn't really make us envious of him.
|
| - Her zaman bir milyoner olacağını ve bizim hepimizin onu kıskanacağımızı söylerdi. Bu bizi gerçekten kıskanç yapmadı. |
|
| leadership | - He promises.. that the Federal Police will become a research and data center under your leadership.
- Thank you. Let's go.
- Don't you want some sparkling wine? Not even a donut?
|
| - Federal Polisin senin liderliğinde bir araştırma ve veri merkezine dönüşeceğine söz veriyor.
- Teşekkürler. Gidelim.
- Biraz köpüklü şarap istemez misiniz? Çörek bile mi? |
|
| therefore | - They say de Rais had a habbit of choosing some of the best and brightest from his classes and eating them.
- Should I ask why?
- Poor fool thought that by eating their flesh he would gain their youth and therefore become immortal.
- Okay, so what does it mean?
- Don't rush to understand, Rusty. Just listen and feel.
|
| - DeRais'in sınıflarından en iyi ve en parlakları seçip onları yeme alışkanlığı olduğunu söylediler.
- Neden diye sormalı mıyım?
- Zavallı sersem etlerini yiyerek onların gençliklerini kazandığını ve dolayısıyla da ölümsüz olacağını düşünüyormuş.
- - Tamam. yani bu ne anlama geliyor?
- Anlamak için acele etme, Rusty. Sadece dinle ve hisset. |
|
| hobby | - Dancing and exercise can keep you fit and happy. For us this is no Ionger just a hobby, it has become a passion. And now,an incredibIe story ...
|
| - Dansetmek ve egzersiz yapmak seni fit ve mutlu tutar. Bizim için bu, artık sadece bir hobi olmaktan çıkıp, bir tutku haline geldi. Ve şimdi de inanılmaz bir hikaye... |
|
| sack | - These days teenagers who want to become parent are given a sack of flour to keep for a week, as if it were a baby.
- You're kidding?
- No. They hold it, they care for it.lt gives a good idea of the responsibility of parenthood. |
| - Bugünlerde çocuk sahibi olmak isteyen gençlere bir hafta boyunca tıpkı bir bebek gibi bakmaları için bir çuval un veriyorlar.
- Şaka mı yapıyorsun?
- Hayır. Çuvalı taşıyorlar, onunla ilgileniyorlar. Bu onlara ebeveynlikle ilgili iyi bir fikir veriyor. |
|
| humble | - You'll become a legend, Mr. Cautio.
- Y es, I'm afraid of death but for a humble secret agent that's a fact of life, like whisky. And I've drunk that all my life.
|
| - Bir efsane olacaksınız, Bay Cautio.
- Evet. Ölümden korkarım ama benim gibi mütevazi bir gizli ajan için bu hayatın gerçeği, viski gibi. Ve bunu ben tüm hayatım boyunca içtim. |
|
| habit | - I stopped becuse I discovered I liked it and I didn't want to become a slave to the habit.
|
| - Bıraktım çünkü sevdiğimi keşfettim ve bu alışkanlığın kölesi haline gelmek istemedim. |
|
| last | - 'He's sort of become my friend. He's sort of become your friend.' She kept repeating the last thing I said. Except she shouted it.
|
| - 'Bir şekilde arkadaşım oldu. Bir şekilde arkadaşın oldu.' Dediğim son şeyi tekrarlayıp duruyordu. Ama bağırarak. |
|
| become | 'And your hair has become very white; |
| 'Ve saçın da çok beyazlamış; |
|
| A. R. Ammons | Definition, rationality, and structure are ways of seeing, but they become prisons when they blank out other ways of seeing.
A. R. Ammons |
