go
Logo
twitter twitter
çevrimiçi: 175 kişi  17 May 2024 
 En çok kullanılan kelimeler
 En çok kullanılan fiiller
 Sınav Kelimeleri
 Diğer
 Boşluk doldurma (kelimeler)
 Boşluk doldurma (fiiller)
 Kelime tamamlama
 Fiil tamamlama
 Kelime Eşleştirme
 Fiil Eşleştirme
 Kelime Telaffuzları
 Fiil Telaffuzları
 Fiil çekim testleri

i
[I] i. bir (romen)
  • - I can't. This is due tonight.
    - Tomorrow.

    - Yapamam. Bunu akşama kadar bitirmem gerek.
    - Tamam o zaman yarın.
  • -Now, speaking as a bartender what's the distinction between the two?
    - I don't understand.

    - Şimdi, bir barmen olarak söylersen ikisi arasındaki fark nedir?
    - Anlamıyorum.
  • - Steve called.
    - What did he say?
    - He said where the hell were you. What did you tell him?
    - That you have to wait 24 hours before you file a missing person's report.
    - I thought you were in somebody's trunk.
    - I was with Danny.
    - I waited for you at the steam bath. Just sweating my ass off with some fat women from the old countrywho don't speak any English.

    - Steve aradı.
    - Ne dedi?
    - Hangi cehennemde olduğunu söyledi. Ona ne söyledin?
    - Kayıp kişi raporu vermeden evvel 24 saat beklemen gerektiğini.
    - Birinin bagajındasın sandım.
    - Danny ile birlikteydim.
    - Seni buhar odasında bekledim. Eski ülkeden gelen ve hiç İngilizce konuşamayan şişman bir kadınla birlikte kıçımı terletiyordum.
  • - What happens afterward ?
    -We divide the gold as agreed.
    - After that.
    - After that?
    - Yes, after that.
    - You and I will go to Paris.

    - Sonra ne olacak?
    - Anlaştığımız gibi altını bölüşeceğiz.
    - Ondan sonra.
    - Ondan sonra mı?
    - Evet, ondan sonra.
    - Sen ve ben Paris'e gideceğiz.
  • - May I help you?
    - Can I make a long distance call to Istanbul, please?
    - Yes, sir, number, please.
    - 924836763.

    - Size nasıl yardımcı olabilirim?
    - Yurtdışına İstanbul'a arayabilir miyim, acaba?
    - Olur efendim, numarası lütfen?
    - 924836763.
  • - Can I help you?
    - I'm here for my dog.
    - Your last name?
    - Leary.
    - Oh, just a minute.

    - Size nasıl yardımcı olabilirim?
    - Köpeğimi almya geldim.
    - Soyadınız?
    - Leary.
    - Tamam, bir saniye.
  • -You don't happen to know how I can get in touch with that diver of yours?
    -Jacques Mayol?

    - Senin o dalgıcınla nasıl irtibata geçebileceğimi biliyor musun?
    - Jacques Mayol mu?
  • - I can't stand your terrible perfumes.
    - Good heavens, ma'am. I'm only wearing a drop.

    - Senin berbat parfümlerine dayanamıyorum.
    - Aman Tanrım hanımefendi.Üzerime sadece birkaç damla sıktım.
  • - What's your American dream?
    - I don't have any dreams anymore.

    - Senin Amerikan rüyan nedir?
    - Artık benim hiçbir rüyam yok.
  • -Just give me my dinner even if I disgust you.
    - Sorry to keep you waiting but I was with the murderer.

    - Seni tiksindiriyor olsam bile sadece bana akşam yemeğimi ver.
    - Beklettiğim için özür dilerim ben katille birlikteydim.
  • -You think I had something to do with Diaz?
    - It's a distinct possibility.

    - Sen, benim Diaz'la bir ilişkim olduğunu mu düşünüyorsun?
    - Büyük ihtimalle öyle.
  • -Are you all right?
    - I thought I was seeing double.
    - That makes two of us.

    - Sen iyi misin?
    - Çift gördüğümü sandım.
    - Ben de öyle.
  • - Can I ask you something?
    - Yeah.
    - I had a dream last night about a fortune teller.

    - Sana birşey sorabilir miyim?
    - Evet.
    - Dün gece rüyamda bir falcı gördüm.
  • -Excuse me, sir. Would you like coffee before dinner ?
    -No. No, thank you.
    - Would you like another cup?
    - I will, but Jim won't.

    - Pardon efendim. Yemekten önce kahve ister misiniz?
    - Hayır. Hayır teşekkürler.
    - Bir bardak daha ister misiniz?
    - Ben alırım, ama Jim almayacak.
  • -First, we trade.The disc.
    -I don't think so!
    -Because if you don't give me the disc now I will blow your head off.

    - Önce değiş tokuş yapacağız. Diski ver.
    - Öyle düşünmüyorum.
    - Eğer şimdi bana diski vermezsen kafanı uçururum o yüzden.
  • - Wasn't there a director in the hotel?
    - Yes, but his country number wouldn't be in that directory.
    - And did you phone him?.
    -Oh, no.When I heard what happened here...-...I forgot all about it.

    - Otelin bir müdürü yok muydu?
    - Evet ama onun köydeki ev numarası o telefon rehberinde olmazdı.
    - Ee onun aradın mı?
    - Oh, hayır. Burada ne olduğunu öğrendiğimde bunu tamamen unutmuştum.
  • - What happened in the hotel ?
    - I told you all about it .
    - But normally people don' disappear like that.
    - We might have misunderstood each other somehow.

    - Otelde ne oldu?
    - Sana herşeyi anlatmıştım.
    - Ama normalde insanlar öylece kaybolmazlar.
    - Bir şekilde birbirimizi yanlış anlamış olabiliriz.
  • - I wonder where he learned how to draw so well.
    - People used to tell me I'm a good drawer.

    - Onun bu kadar iyi çizmeyi nerede öğrendiğini merak ediyorum.
    - İnsanlar benim iyi bir ressam olduğumu söylerlerdi.
  • - I washed it. It´II soon be dry.
    - Why did you wash it?

    - Onu yıkadım. Hemen kurur.
    - Neden yıkadın?
  • - And you let him in?
    - I was obeying a direct order, remember?

    - Onu içeri mi aldın?
    - Ben verilen emri yerine getirdim, hatırladın mı?

56,135 c?mle
Cümle Sözlük, bir Onur-Hoca projesidir. cumlesozluk.com © 2009 - 2024