En çok kullanılan kelimeler
En çok kullanılan fiiller
Boşluk doldurma (kelimeler)
Boşluk doldurma (fiiller)
Kelime tamamlama
Fiil tamamlama
Kelime Eşleştirme
Fiil Eşleştirme
Kelime Telaffuzları
Fiil Telaffuzları
Fiil çekim testleri
|
 s. içeride
zf. içinde
ed. de, da, içinde  For me, certain shots or scenes are keys in the movie.
Sam Mendes Bana göre,filmdeki belirli çekimler ve sahneler kilit noktadırlar.18.06.2010 onr - ?eviren: Duran !- Will you tell me what
she talks about in here? Bana burada neler konuştuğunuzu
anlatacak mısınız? - She has told me that this is artistic freedom. This is her show.It's gone in several countries in major cities across the world.
Bana bunun sanatsal bir özgürlük olduğunu söyledi. Bu onun şovu. Dünyayı bir yandan diğer yana, bir kaç ülkede ve önemli şehirlerde dolaştılar. - Look at me. Please look me in the eyes.
Bana bak. Lütfen gözlerimin içine bak.
 - Look at me. Please look me in the eyes.
Bana bak. Lütfen gözlerimin içine bak.
- There's no groin contact in ballroom dancing.
Balo Salonu Dansı'nda
kasık teması olmaz. - - Baldrick! Get in here. Tell everyone that the entertainments have been cancelled.
- Why?
- Because I told you to, rat! baldrick buraya gir.herkese eğlencelerin iptal edildiğini söyle.
neden?
çünkü sana böyle söyledim sıçan!
16.01.2010 mustafa002380 !- They’re going to fly to Acapulco in Mexico for their honeymoon.
Balayı için Meksika’daki Acapulco’ya uçacaklar.
- Hey, listen, as long as you're going to be in Beverly Hills,
Baksana, hazır Beverly Hills'e gidiyorken,
- Hey, you're a good diver. I saw you in there at the pool,diving off the high platform.
Baksana sen iyi bir dalgıçsın. Seni havuzda yüksek platformdan suya atlarken gördüm. - Make no mistake once you're in the Bakara market.. ...you're in an entirely hostile district.Don't underestimate their capabilities.
Bakara marketteyken hiçbir hataya yer olmasın.. sen tamamen düşmanca bir bölgede olacaksın. Yapabileceklerini küçümseme. - Really? Name one other
company in this building. Bak sen? Binadaki başka bir firmanın
adını söyle. - Let me put it this way It's not anything strange that there are corrupt officers in police departments
Bak sana şöyle izah edeyim; polis departmanlarında yozlaşmış polis memurlarının olması tuhaf bir şey değil. - No need to yell. He's in the bathroom.
Bağırmana gerek yok. Tuvalatte.
- There's a plastic bag in the trunk.
Bagajda plastik bir torba var.
- You wanna take care of your tonsils, do it in a hospital with a doctor.
Bademciklerini iyileştirmek istiyorsan, bunu hastanede bir doktorla yap.
- Father's punishment is not easy in my old age. I'm afraid I won't have enough time to finish my task.
Babanın cezası bu yaşlılıkta benim için kolay değil. Korkarım ki görevimi bitirmek için yeterli zamanım olmayacak. - Say good-bye to your father, your brother. You won't see them again.They are in the gas chambers.
Babana ve erkek kardeşine veda et! Onları birdaha göremeyeceksin, çünkü onlar gaz odasındalar. - Day after the shooting your father entered the South Korean Consulate in ?stanbul seeking asylum.
Baban,cinayetten bir gun sonra ,Guney Kore Istanbul Konsolosluguna sığındı. 08.09.2009 alpha - ?eviren: turgay saltan !- l'm thanking you in advance because l know that you'r gonna help me the same way my dad helped you.
Baban sana yardım ettiği gibi senin de bana yardım edeceğini bildiğim için önceden sana teşekkür ediyorum.
64,586 c?mle
|
