go
Logo
twitter twitter
çevrimiçi: 5535 kişi  15 Ekm 2026 
 En çok kullanılan kelimeler
 En çok kullanılan fiiller
 Sınav Kelimeleri
 Diğer
 Boşluk doldurma (kelimeler)
 Boşluk doldurma (fiiller)
 Kelime tamamlama
 Fiil tamamlama
 Kelime Eşleştirme
 Fiil Eşleştirme
 Kelime Telaffuzları
 Fiil Telaffuzları
 Fiil çekim testleri

all
i. herkes, her şey, hepsi
s. bütün, tüm
  • - I need a very strong man.
    - I'm strong.
    - I need a leader.
    - I have all the qualities of leadership.
    - I'm interested in so many vital political things.
    - Me, too. That binds us together.
    - Çok güçlü bir adama ijtiyacım var.
    - Ben güçlüyüm.
    - Bir lidere ihtiyacım var.
    - Liderliğin tüm niteliklerine sahibim.
    - Bir çok hayati politik şeyle ilgileniyorum.
    - Ben de. Bu bizi birbirimize bağlar.
  • - Is there no one left to cast the bell?
    - Take me with you. Let me cast the bell for you.
    - Are you mad, boy?
    - Take me to the Prince. Honestly, I can make everything very well for you. You won't find anyone better than me; they're all dead.
    - Go to hell!
    - Okay! But I know the secret of bell-making, and I won't tell.
    - What are you saying?
    - I know the secret. My father knew the secret of bell-making. Before he died, he passed it to me.
    - Çanı toplayacak kimse kalmadı mı?
    - Beni de götürün. Sizin için çanı da toplayayım izin verin.
    - Sen delirdin mi, çocuk?
    - Beni Prens'e götürün. Dürüstçesi, herşeyi sizler için en iyi şekilde yapabilirim. Benden daha iyisini bulamazsınız; hepsi öldüler.
    - Cehenneme git!
    - Tamam! Ama çan yapmanın sırrını biliyorum ve söylemem.
    - Sen ne diyorsun?
    - Sırrı biliyorum. Babam çan yapmanın sırrını biliyordu. Ölmeden önce de onu bana iletti.
  • - He receives all of your letters. He hopes that you are happy in your life and healthy. He thinks of you everyday. And he wants very much your happiness.
    - Bütün mektuplarını alıyor. Hayatında mutlu ve sağlıklı olmanı diliyor. Her gün seni düşünüyor. Ve senin mutlu olmanı çok istiyor.
  • - I've wanted to ask you this all night... Who's Franklin?
    - Franklin ? Franklin is my husband.
    - Really? Is that his loft, then?
    - He owns it, yes.
    - Do you live with him?
    - No. He's in Turkey.
    - Bütün gece sana bunu sormayı istedim... Franklin kim?
    - Franklin? Franklin benim kocam.
    - Gerçekten mi? Bu çatı dairesi de onun o zaman?
    - Sahibi o, evet.
    - Onunla mı yaşıyorsun?
    - Hayır. O Türkiye'de yaşıyor.
  • - All this and only because l killed a dog.
    - Members of the jury please note that the defendant... continues to call his victim a dog.
    - Bütün bunlar bir köpeği öldürdüğüm için.
    - Jüri üyeleri lütfen not edin; sanık kurbanına sanık demeye cevam ediyor.
  • - What is all this stuff?
    - Stolen technology, weapons, obsolete inventions.
    - Bütün bu eşyalar ne?
    - Çalınmış teknoloji, silahlar, eski icatlar.
  • - A lot of guys around here have tried all kinds of approaches. No dice.
    - What's she trying to prove?
    - Buralardaki birçok erkek her türlü yaklaşımı denedi. Hıç başarılı olamadılar.
    - O ne kanıtlamaya çalışıyor ki?
  • - Is all of this from foreign lands?
    - Yes. I traveled far before I chanced upon this temple.
    - And that Buddha, is it foreign, too?
    - Bunun tamamı yabancı ülkelerden mi?
    - Evet, bu tapınağı tesadüfen bulmadan önce çok seyahat ettim.
    - Ve şu Buda, o da yabancı mı?
  • - I'm putting ketchup on this.
    - Why do you put all that ketchup on it?
    - Why are you worried about it, fool?
    - Coz, these are my fries.
    - Buna ketçap koyuyorum.
    - Neden üzerine bu kadar çok ketçap koyuyorsun?
    - Neden bu kadar endişeleniyorsun, salak?
    - Çünkü bunlar benim patates kızartmalarım.
  • - I want to move out of this place and move all these damn records.
    - That'll teach you to have a hobby. Be careful with those. You break them, I'll kill you.
    - Bu yerden taşınmak ve bu aptal plakları da taşımak istiyorum.
    - Bu sana bir hobi sahibi olmayı öğretecek. Bunlara dikkat et! Onları kırarsan, seni öldürürüm.
  • - She might have fallen from these cliffs. Cause last month the same thing happened to a lamb of mine. I looked for it all day, and only at nightfall I heard it bleating.
    - Bu yamaçlardan aşağı düşmüş olabilir. Çünkü geçen ay aynı şey benim koyunlarımdan birine oldu. Tüm gün onu aradım, ve ancak gece yarısı olduğunda onun nefesini duydum.
  • - How can you rest with all that bleeding dawn chorus?
    - What´s the matter? My feet feel like lead. The sweat´s pouring off me!
    - Bu sıkıntılı gönbatımı korosu varken nasil dinlenebiliyorsun?
    - Problem ne ki? ayaklarım kurşun gibi. Ter tepemden akıyor.
  • - You look at this picture, all you see is the beauty.
    - I see the beast.
    - Bu resme baktığınızda hepinizin gördüğü şey güzellik.
    - Ben sakal görüyorum.
  • - That's not a private interest. We're all citizens of the community. The 1,800 hourly workers at this operation were sent home with flowers today.
    - Bu özel bir ilgi alanı değil. Hepimiz toplumun vatandaşlarıyız. Bu operasyonun 1800 saatlik işçileri çiçeklerle evlerine gönderildiler bugün.
  • - Who's this, the knife lady? You're into violent women now?
    - She's very important to me, Terry. I think of her all the time.
    - That's a new reality for you.
    - Bu kim, bıçaklı bayan? Şiddet düşkünü kadınlardan mı hoşlanıyorsun artık?
    - Benim için çok önemli, Terry. Her zaman onu düşünüyorum.
    - Senin için yeni bir gerçeklik bu.
  • - What's that? We're gonna be ushers at the wedding.
    - I don't recognize half the people in this place. At least they all brought gifts.
    - Bu da nesi? Düğündeki yer göstericiler gibi olduk.
    - Bu insanların yarısını tanımıyorum ben. Neyse en azından hediye getirmişler.
  • - That was a year ago. She was all we had to carry. But she could hardly walk so I left her in the hospital. Some woman in labour screamed. That frightened her.
    - Bu bir yıl önceydi. Taşıyacağımız tek şey oydu. Ama güçlükle yürüyordu bu yüzden onu hastahanede bıraktım. Doğuran bir kadın çığlık atıyordu ve bu da onu korkuttu.
  • - This is my date. He's a lawyer.
    - Does he have a name, or should l call him "Lawyer"?
    - l'm sorry. This is Ace. Tom Ace.
    - Pleasure to meet you. Congratulations on all your success. You smell terrific!
    - Bu benim flörtüm. O bir avukat.
    - Bir ismi var mı yoksa ona 'avukat' diye mi seslenmeliyim?
    - Pardon. Bu Ace. Tom Ace.
    - Sizinle tanışmak bir zevk. Tüm başarılarınızı tebrik ederim. Çok güzel kokuyorsunuz.
  • - We need change. All I got is 20s. - I have a 10.
    - Bozuk para gerek. Sadece 20lik var. - Bende de bir 10luk var.

  • - For us, it's not the verdict that counts, it's the act of judgment.
    - That's why I can never be a lawyer. In court, all that matters is the verdict.
    - You can never be a lawyer because you're oversexed.
    - Bizim için önemli olan hüküm değil. Önemli olan yargılama süreci.
    - Bu yüzden ben asla avukat olamam.Mahkemede önemli olan tek şey hüküm.
    - Sen hiçbir zaman avukat olamazsın çünkü fazla azgınsın.

17,559 c?mle
Cümle Sözlük, bir Onur-Hoca projesidir. cumlesozluk.com © 2009 - 2026