| makes |  I mean, I was very naive,
but now it all makes sense. |
|  Çok safça davranmışım ama
şimdi her şeyi anlıyorum. |
 |
| gipsy | The gipsy put a spell on me. l lost my head and all my sense in that labyrinth, l almost met my death. |
| Çingene bana büyü yaptı.Ben de kafamı ve bütün hislerimi o labirentte kaybettim.Neredeyse ölümümle tanışacaktım. |
|
| aggressive | This doesn't make sense. They're swarming. I've never seen them this aggressive |
| Bunun hiç bir anlamı yok. Toplanıyorlar. hiç onları bu kadar saldırgan görmemiştim. |
|
| sense | Does that make sense to you, Peter? |
| Bu sana mantıklı geliyor mu, Peter? |
|
| accurate | Based on those [bak:sense]s her brain will [bak:construct] an accurate but incomplete memory of the events that followed. |
| Bu duyulara dayalı olarak, onun beyni müteakip olayların kesin ancak eksik bir hatırasını oluşturacaktır-inşa edecektir. |
|
| Jerome K. Jerome | A loud noise at one end and no sense of responsibility at the other.
Jerome K. Jerome |
| Bir yanda yüksek ses ve diğer yandan da sorumluluk duygusundan yoksunluk. |
|
| flock | What makes a flock of birds or a swarm of bees take off at precisely the same moment? Sense of connection. |
| Bir kuş sürüsününin ya da arı kümesininin aynı anda havalanmasını sağlayan şey nedir. Aidiyet hissi. |
|
| Knute Rockne | A coach's greatest asset is his sense of responsibility - the reliance placed on him by his players.
Knute Rockne |
| Bir koçun en büyük varlığı sorumluluk duygusudur - oyuncuları tarafından ona kondurulan güvenç. |
|
| common | The freethinking of one age is the common sense of the next.
Matthew Arnold
|
| Bir çağın özgürce düşünülmesi geleceğin ortak sağduyusudur. |
|
| deep | In a sense i believed that somewhere deep inside ...I believed that life could be wonderful. |
| Bir bakıma gönlümün en derinlerde inanırdım ki... Hayatın harika olabileceğine inanırdım. |
|
| initiative | Oh, I don't know .. all they need is the initiative, somehow.I suppose, in a sense, that's what my scheme is all about. |
| Bilemiyorum... Onların ihtiyacı olan tek şey bir çeşit ilk hareket. Benim yaptığım şema da bir bakıma bununla ilgili. |
|
| Sherry Stringfield | I love having no sense of tomorrow or yesterday.
Sherry Stringfield |
| Ben yarının yada dünün duyusuna sahip olmamayı seviyorum. |
|
| spiteful | me,because I'd like a sense of autonomy,
and him,because he's a spiteful turd-- |
| Ben can atıyorum çünkü otonomi hissini seviyorum,
o can atıyor çünkü o bir kinci hergele. |
|
| Ronald Knox | A baby is a loud noise at one end and no sense of responsibility at the other.
Ronald Knox |
| Bebek, bir yandan yüksek ses ve diğer yandan da sorumluluk duygusundan yoksunluktur. |
|
| misunderstandings | The word love has by no means the same sense for both sexes, and this is one cause of the serious misunderstandings that divide them.
Simone de Beauvoir
|
| Aşk sözcüğü, her iki cins için hiçbir suretle aynı anlama gelmez ve bu, onları ayrı düşüren ciddi yanlış anlamaların bir nedenidir. |
|
| misunderstandings | The word love has by no means the same sense for both sexes, and this is one cause of the serious misunderstandings that divide them.
Simone de Beauvoir
|
| Aşk sözcüğü, her iki cins için hiçbir suretle aynı anlama gelmez ve bu, onları ayrı düşüren ciddi yanlış anlamaların bir nedenidir.
Simone de Beauvoir |
|
| the cat is out of the bag | Now that the cat is out of the bag, there is no sense in pretending we don’t know what’s really happening. |
| Artık herkes biliyor,neler olduğunu bilmiyormuşuz gibi davranmanın bir anlamı yok. |
|
| fate | But remember that our fates will now be joined as one. I sense a surprising alliance on the horizon |
| Ama unutma ki kaderlerimiz, tek bir kader olarak birleşecek. Ufukta süpriz bir ittifak seziyorum. |
|
| sense | So you have to talk sense into him.
The Tattaglia family is behind me. |
| Aklının başına gelmesini sağlamalısın.
Tattaglia ailesi beni destekliyor. |
|
| sense | Which frankly, makes more sense. |
| Açıkçası, o daha anlamlı geliyor. |
|
