And there is definitely an element when a community defines itself as a victimized community,that if you're not victimized you don't fit into that community.
Bir topluluk kendini “kurban edilen”toplum olarak tanımladığında kesin bir unsur vardır, ve eğer sen kurban edilmemişsen, bu topluluğa uymazsın.
One tallow stain, or even two, might come by chance; but when I see no less than five, I think that there can be little doubt that the individual must be brought into frequent contact with burning tallow-walks upstairs at night probably with his hat in one hand and a guttering candle in the other.
Bir mum yağı lekesi hatta iki tane bile,tesadüfen olabilir;fakat beşten daha az görmediğimde,sanırım bireyin muhtemelen bir elinde şapkası,diğerinde mum yukarı kata yanan mum yürüyüşleriyle sık sık temas kurmaları için getirilmeleri gerektiği konusunda biraz şüphe olabilir .
In another sharp contrast, the penultimate scene of the movie is a first person monologue by the Stalker's wife, where she looks directly into the camera and explains, with increasing authority, how she met the Stalker and decided to stick with him.
en.wikipedia.org/wiki/Stalker_(film)
Bir diğer keskin zıtlık, Stalker'in eşinin filmin sondan bir önceki sahnesinde kameraya doğrudan bakıp Stalker ile nasıl karşılaştığını ve onunla birlikte olmaya nasıl karar verdiğini artan bir yetkinlikle açıkladığı monologtur.
I don't know, I fancy not, for it flew away into the wood. Without saying any more he took his seat, and the Professor began to resume his statement.
Bilmiyorum,istemiyorum,zira o.ağaçlara doğru uçtu.Daha fazla birşey söylemeden itirafçı sandalyesini aldı ve ifadesine kaldığı yerden devam etmeye başladı.
