With all the worry they had been having of late her cheeks had become pale, but, while they were talking, and Samsa were struck, almost simultaneously, with the thought of how their daughter was blossoming into a well built and beautiful young lady.
Gecikmeyle ilgili onların yaşadığı bütün endişeden dolayı onun yanakları solmuştu,fakat onlar konuşuyorlarken,ve onların kızının nasıl gelişeceği ve güzel genç bir bayan olacağı düşüncesiyle,neredeyse aynı anda,Samsa rahatsız oldu.
But if I'm not the same, the next question is, Who in the world am I? Ah, THAT'S the great puzzle!' And she began thinking over all the children she knew that were of the same age as herself, to see if she could have been changed for any of them.
Fakat,eğer ben aynı değilsem,sonraki soru;ben dünyada kimim?ah, bu büyük bir bilmece!onlardan herhangi biri için onun değiştirilip değiştirilmediğini anlamak için, kendisi gibi aynı yaşta olan ve onun bildiği tüm çocuklarla ilgili düşünmeye başladı.
It is not so impossible, however, that a man should possess all knowledge which is likely to be useful to him in his work, and this I have endeavoured in my case to do.
Fakat,bir adamın muhtemelen ona işinde gerekli olacak bigiye sahip olması çok imkansız değil ve ,benim durumumda, yapmaya çalıştığım bu.
They got married and then there was a party With the thunder of the artillery and shells bursting all around. .I think people were even dancing.Someone had an accordion.
Evlendiler ve sonra bir parti oldu. Gökgürültüsüne benzer top patlamaları ve infilak eden bombalarla çevrede. Sanırım, insanlar dans bile ediyorlardı. Birisinin akordiyonu vardı.
