army 2

Sergeant: I see. Yes, it’s a good life in the army.
Corona: Terrific!
Sergeant: Now, do you have any questions?
Corona: Let’s see. Yes. Will I have to get a haircut?
Sergeant: Oh, yes, you’ll have to get a haircut – and wear a uniform.
Corona: A uniform? I’ve never had to wear a uniform before.
Sergeant: Oh, yes, and you’ll have to obey orders. But you won’t have to clean latrines, ha-ha.
Corona: What are latrines?
Sergeant: Toilets. I’ve never had to clean toilets.

Çavuş: Anlıyorum. Evet, orduda hayat iyidir.
Corona: Dehşet!
Çavuş: Şimdi, sorun var mı?
Corona: Bakalım. Evet. Saçlarımı kestirmem gerekecek mi?
Çavuş: Ah, evet, saçlarını kestirmen gerekecek – ve bir üniforma giymen gerekecek.
Corona: Üniforma mı? Daha önce hiç üniforma giymem gerekmemişti.
Çavuş: Ah, evet ve emirlere uyman gerekecek. Ama sahra helasını temizlemen gerekmeyecek, ha-ha.
Corona: Sahra helası ne?
Çavuş: Tuvaletler. Hiç tuvalet temizlemem gerekmedi.