army 1

Sergeant: Good morning. Are you the new janitor of the building?
Corona: Janitor? No, not me. I want to join the army, man.
Sergeant: What! You! In the army?
Corona: Yeah. I want to be a soldier. This is the Army Recruiting Office, isn’t it?
Sergeant: Well… uh… yes. Sit down, son.
Corona: Thanks, man.
Sergeant: Now, why do you want to be a soldier, Mr. … uh… what’s your name, son?
Corona: Corona. Frankie Corona. Well, I saw the commercial on TV last night. It looked pretty good. Vacations, money, travel, education, a pension…

Çavuş: Günaydın. Sen binanın yeni hademesi misin?
Corona: Hademe mi? hayır, ben değilim. Ben orduya katılmak istiyorum, adamım.
Çavuş: Ne! Sen! Orduda mı?
Corona: Ya. Asker olmak istiyorum. Burası Askerlik Dairesi, değil mi?
Çavuş: Şey… ıh… evet. Otur, evlat.
Corona: Sağ ol, adamım.
Çavuş: Şimdi, neden asker olmak istiyorsun, Bay… ıh… adın nedir, evlat?
Corona: Corona. Frankie Corona. Şey, dün gece televizyonda reklamı gördüm. Gayet güzel görünüyordu. Tatiller, para, seyahat, eğitim, emeklilik…