army 3

Corona: What about the work? Will I have to work hard?
Sergeant: Oh, yes. You’ll have to work hard, all right.
Corona: Hmm. And what about education?
Sergeant: Oh, yes. There are a lot of opportunities. Maybe you’ll be a computer programmer or a communications expert one day.
Corona: OK. I’d like to join.
Sergeant: All right. Just sign here, Frankie.
Corona: There you go, man – Frankie Corona.
Sergeant: Corona!
Corona: Huh?
Sergeant: Stand up. Stand up straight, Corona. Now, march. Left, right, left, right. You’re in the army now!

Corona: Peki ya çalışma? Sıkı çalışmam gerekecek mi?
Çavuş: Ah, evet. Sıkı çalışman gerekecek, tabi.
Corona: Hımm. Peki ya eğitim?
Çavuş: Ah, evet. Pek çok fırsat var. Belki bir gün bir bilgisayar programcısı veya iletişim uzmanı olacaksın.
Corona: Peki. Katılmak istiyorum.
Çavuş: Pekâlâ. Sadece şurayı imzala, Frankie.
Corona: Buyurun, adamım – Frankie Corona.
Çavuş: Corona!
Corona: Ha?
Çavuş: Kalk. Düz dur, Corona. Şimdi, marş. Sol, sağ, sol, sağ. Artık ordudasın!