| glove |  l wanna see a good, clean fight. Good luck to the both of you. Touch gloves. |
|  Temiz bir dövüş olsun istiyorum. Her ikinizede bol şans. Eldivenleri tokuşturun. |
 |
| thoughtless | You are a thoughtless, callous, selfish...Do not touch me |
| Sen düşüncesiz, duygusuz, bencil…Bana dokunma. |
|
| fall | I think if you touch me, your hand might fall off or something. Worse things have happened to people who've touched me |
| Sanırım eğer bana dokursan, elin kopup düşebilir ya da buna benzer bir şey olabilir. Bana dokunan insanlara daha kötü şeyler de oldu. |
|
| move | Don't move
and don't touch anything. |
| Sakın kıpırdama ve
hiçbir şeye dokunma. |
|
| beard | Could I touch your beard? It's soft. |
| Sakalına dokunabilir miyim? Yumuşakmış. |
|
| touch | He'll get in touch with you. |
| Sabırlı ol,
o seninle temas kurar. |
|
| touch | Playtex protects
a woman's touch. |
| Playtex bir kadının dokunuşunu korur. |
|
| touch | I didn't know anything about death.. or it didn't touch me closely until I was much older |
| Ölüm hakkında hiçbieşey bilmiyotdum yada yakınıma gelmedi ben yaşlanana dek. |
|
| touch | I want you to get in touch with him. |
| Onunla temas kurmanı istiyorum. |
|
| guest | Don't touch those, they're for guests! |
| Onlara dokunma! Onlar misafirler için. |
|
| help |
- What is that?
- I had an accident.
- This is blood.
- Maybe you shouldn't touch it.
- Oh, God. God help me!
|
| O,nedir?
Kaza geçirdim.
Bu kan.
Ona dokunmamalısın.
Tanrım.Tanrı bana yardım eder. |
|
| fetch | Touch nothing but the lamp. Remember, boy first fetch me the lamp, and then you shall have your reward. |
| Lamba dışında hiçbir şeye dokunma. Unutma, evlat bana lambayı getir ve sonra ödülünü alacaksın. |
|
| believe | If I respect myself and believe in what I'm doing, no one can touch me.
Fiona Apple
|
| Kendime saygım varsa ve ben yaptığıma inanıyorsam, kimse bana dokunamaz. |
|
| touch | You know, I'm glad
you didn't touch any of them. |
| Hiçbirine el sürmemiş olmana
memnunum. |
|
| dial | If you are calling from a touch-tone phne, and you know the extension number you require, you may dial it now, or at any time during this message. |
| Eğer tuşlu bir telefon kullanıyorsanız ve ihtiyacınız olan dahili numarayı biliyorsanız, şu anda veya bu mesaj boyunca herhangi bir zamanda tuşlayabilirsiniz. |
|
| touch | If you touch her, l kill you |
| Eğer ona dokunursan, seni öldürürüm. |
|
| touch | He said if I could catch him in 10 minutes.. and touch the medal with my hand,it would be like Prisoner's Base.He'd let me wear the medal for an hour. |
| Eğer 10 dakika içinde onu yakalar ve madalyaya dokunursam Prisoner’s Base gibi olacağını söyledi. Madalyayı bir saatliğine takmama izin verecek. |
|
| long | Don't touch it. I want
to see how long it goes. |
| Dokunma. Ne kadar duracağını
görmek istiyorum. |
|
| explode | Be careful. If they explode too close to you, you'll be blown to bits. Don't touch me!
|
| Dikkatli ol. Eğer sana fazla yakın patlarlarsa, paramparça olursun. Bana dokunma!
|
|
| earthquake | Nothing'll touch that painting, short of an earthquake.
|
| Deprem haricinde hiçbir şey bu tabloya dokunmayacak. |
|
