-I never catch colds
- Really I was reading some sickness and accident claims figures.The average New Yorker aged between 20 and 50 has two and a half colds a year.
Ben hiç üşütmem.
- Gerçekten, hastalanma ve kazaların araştırma sonuçlarını okuyordum. 20 ile 50 yaş arasındaki New York'lular yılda iki buçuk kez soğuk algınlığına yakalanıyormuş..
l sometimes catch myself looking up at the moon remembering the change of fortune in our long voyage...thinking of the thousands of people who worked to bring the three of us home.
bazen kendimi aya bakarak uzun yolculuğumuzda talihin değişmesini hatırlarken üçümüzü eve getirmek için çalışan binlerce insanı düşünürken yakalıyorum.
-You're fortunate not to be paying for this with your head.
-Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood.
-But you couldn't catch him.
-Bunu başınla ödemediğin için talihlisin.
-Ekselansları, efendim, orduyu toplayıp Sherwood'u çember içine alabildik.
-Ama yakalayamadınız.
- Honey, I'm sure that you can do it, right? His teacher said that his IQ is very high for his age. Why does he hold on to that nasty bug?
- You know kids are kids. I used to catch worms.
- Tatlım, yapabileceğinden eminim. Öğretmeni yaşına göre IQsunun çok yüksek olduğunu söyledi. Neden bu pis böceklere takılıp kaldı ki sanki?
- Bilirsin, çocuk her zaman çocuktur. Ben solucan yakalardım.
- Take this kid away! l want you to join team C.
- Sir, l want to escort the prisoner.
- This is not a party, hurry up! Hurry up! You can catch a cab over there.
- Götür bu çocuğu. C Takımına katılmanı istiyorum.
- Efendim, tutukluya eşlik etmek istiyorum.
- Bu bir parti değil, acele et! Acele et! Oradan bir taksi tutabilirsin.
Take this kid away! l want you to join team C.
- Sir, l want to escort the prisoner.
- This is not a party, hurry up! hurry up! You can catch a cab over there.
- Götür bu çocuğu. C Takımına katılmanı istiyorum.
- Efendim, tutukluya eşlik etmek istiyorum.
- Bu bir parti değil, acele et! Acele et! Oradan bir taksi tutabilirsin.
