I suppose I better know things. However, to be clear, my employer hardly tells me everything. Mmm. We will collaborate, you and I.
Sanırım olayları daha iyi biliyorum. Yine de açıklayıcı olması bakımından, patronum bana nadiren her şeyi anlatır. Şey. Siz ve ben işbirliği yapacağız.
The moment he sees her face on the picture he falls madly in love with the unknown woman.Patiently, craftily, obstinately,my hero tracks the girl down and arranges a chance meeting.He never tells her he loves her,or how he found her.
Resimdeki yüzünü gördüğü anda bu bilinmeyen kadına aşık olur. Sabırla, kurnazca ve inatla kahramanım kızın izini sürer ve tesadüfi bir karşılaşma ayarlar. Kıza hiç onu nasıl bulduğunu ya da onu sevdiğini söylemez.
Do not betray me Come forward So you are... Her father I also fought We were conquered I sought death in vain.The uniform I wear tells youthat I defended my king and country
Beni aldatma.Öne gel. İşte buradasın…Babasıyla bende dövüştüm.Bizler yenilmiştik. Ölümün peşinde koştum boşu boşuna. Giydiğim uniforma, ülkemi ve kralımı sonuna dek savunduğumu anlatır sana.
- If it was you handling the case..
- Well, it isn't me. And thank God for that.
- But if it was, sir. What would you do?
- Well, when l was an attorney a long time ago, young man, l realised after much trial and error, that in a courtroom, whoever tells the best story wins. ln unlawyer-like fashion, l give you that scrap of wisdom free of charge.
- l'm much obliged for your time, sir.
- Eğer davayı yürüten siz olsaydınız.
- Ama ben değilim. Ve bunun için de allaha şükür.
- Ama öyle olsaydı, efendim. Ne yapardınız?
- Uzun süre önce ben avukatken, genç adam, mahkemede bir çok deneme ve yanılmadan sonra farkettim ki her kim en iyi hikayeyi anlatırsa kazanır. Avukat olmayan şekliyle, bu kadarcık aklı ücret istemeden verebilirim.
- Zamanınız için minnettarım, efendim.
- This isn't your first lie either.
- He tells you he killed his grandma with a hammer? Really?
- No. Second lie.
- Why'd you say that?
- To scare you.
- Bu da senin ilk yalanın değil.
- Sana büyükannesini bir çekiçle öldürdüğünü mü söylüyor? Gerçekten mi?
- Hayır. İkinci yalan.
- Neden böyle söylüyorsun?
- Seni korkutmak için.
A book comes and says, "Write me." My job is to try to serve it to the best of my ability, which is never good enough, but all I can do is listen to it, do what it tells me and collaborate. Madeleine L'Engle