He awoke earIy the next morning to find the seaguII sitting on his chest. As the morning mist on the beach and the one in his mind started to cIear his thoughts turned once more to PoIina.
Ertesi sabah erkenden uyandığında martının tekinin göğsünde oturduğunu gördü. Kumsaldaki sabah sisi ve aklındaki bulanıklık dağılmaya başlayınca düşünceleri bir kere daha Polina’ya kaydı.
I left him then, still puffing at his black clay pipe, with the conviction that when I came again on the next evening I would find that he held in his hands all the clues which would lead up to the identity of the disappearing bridegroom of Miss Mary Sutherland.
Ertesi akşam tekrar gelsem,onun Bayan Mary Sutherland'in kayıp damadının kimliğine götürecek tüm delilleri avucunda tuttuğunu bulurdum düşüncesiyle, sonra ondan ayrıldım,o hala siyah çamurdan yapılmış piposuna üflüyordu.
A lot of people give up just before they're about to make it. You know you never know when that next obstacle is going to be the last one.
Chuck Norris
Birçok insan yapmak üzere oldukları şeyden vazgeçerler.Bir sonraki engelin son engel olup olmadığını asla bilemiyeceğini bilirsin.
In the next few days the publishing company will arrange a meeting between you and Mrs. Meinhof. Alright, I'll have the contractsent to you in the next week.
Bir kaç gün içinde yayınevi şirketi seninle Bayan Meinhof arasında bir toplantı düzenleyecek.
Tamam, gelecek hafta içinde sana gönderilmiş bir kontratım olacak.
