One tallow stain, or even two, might come by chance; but when I see no less than five, I think that there can be little doubt that the individual must be brought into frequent contact with burning tallow-walks upstairs at night probably with his hat in one hand and a guttering candle in the other.
Bir mum yağı lekesi hatta iki tane bile,tesadüfen olabilir;fakat beşten daha az görmediğimde,sanırım bireyin muhtemelen bir elinde şapkası,diğerinde mum yukarı kata yanan mum yürüyüşleriyle sık sık temas kurmaları için getirilmeleri gerektiği konusunda biraz şüphe olabilir .
When the oak is felled the whole forest echoes with it fall, but a hundred acorns are sown in silence by an unnoticed breeze
Bir meşe ağacı kesilip yere düştüğünde bütün orman onun düşüşüyle eko yapar,fakay yüzlerce meşe palamudu farkedilmeyen bir rüzgarla sessizce ekilirler.
We had hardly reached the hall when we heard the baying of a hound, and then a scream of agony, with a horrible worrying sound which it was dreadful to listen to.
Bir köpek havlaması duyduğumuzda neredeyse girişe varmıştık,sonrasında dinlemesi korkuç olan üzücü berbat bir üzüntü sesi eşliğinde, bir ızdırap çığlığı.
A man marries to have a home, but also because he doesn't want to be bothered with sex and all that sort of thing.
W. Somerset Maugham
Bir erkek bir yuvaya sahip olmak için evlenir fakat aynı zamanda seks endişesiyle ve ona benzer şeyden rahatsız edilmek istemediğinden dolayıda evlenir.
In another sharp contrast, the penultimate scene of the movie is a first person monologue by the Stalker's wife, where she looks directly into the camera and explains, with increasing authority, how she met the Stalker and decided to stick with him.
en.wikipedia.org/wiki/Stalker_(film)
Bir diğer keskin zıtlık, Stalker'in eşinin filmin sondan bir önceki sahnesinde kameraya doğrudan bakıp Stalker ile nasıl karşılaştığını ve onunla birlikte olmaya nasıl karar verdiğini artan bir yetkinlikle açıkladığı monologtur.
