-I don't think you can stay.
-Why not? Clement said that my teaching diploma was acceptable.
-Your diploma!When did you study teaching?
- Galiba burada kalamazsın.
- Neden ?Clement bana öğretmenlik diplomamın kabul edilebilir olduğunu söylemişti.
- Diploma mı? Ne zaman öğretmenlik okudun?
- I need to concentrate so I can carry on,.. ...leave these dock before they kill me. Life isn't a game and you know that.
- Devam edebilmem ve onlar beni öldürmeden önce bu iskelelerden uzaklaşabilmem için konsantre olmam gerekiyor..Hayat bir oyun değildir ve bunu sen de biliyorsun.
- A gun.
- I know where you can get a gun.
- Don't. I need a silver bullet.
- Oh, be serious, would you?
- No, a gun would be good.
- Put the gun to your head and pull the trigger. If you put it in your mouth you'd be sure not to miss.
- Thank you. You're all so thoughtful. A knife!
- An electric shock!
- A car crash!
- Throw yourself in front of a tube.
- Bir silah.
- Nereden silah bulabileceğini biliyorum.
- Yapma. Gümüş mermi gerekir.
- Ciddi ol, tamam mı?
- Hayır, silah iyi olurdu.
- Silahı kafana koyar ve tetiği çekersin. Ağzına koyarsan, ıskalamadığından emin olursun.
- Teşekkürler. Çok düşüncelisin. Bıçak! Elektrik şoku.
- Araba kazası.
- Kendini metronun önüne at!
-Maybe I can help you to get out of it.
- I doubt that.
- Why are you in a bad mood?
- Do you really want to know?
- Yeah, I really want to know.
- Belki bundan kurtulmanıza yardım edebilirim.
- Pek sanmıyorum.
- Moralınız neden bozuk?
- Gerçekten bilmek istiyor musunuz?
- Evet, gerçekten bilmek istiyorum.
