Departures 4

Mrs. Simmons: Yoshiko! The taxi's here. Are you ready? Do you have

everything?

Yoshiko: Yes, thank you, Mrs. Simmons. And...thank you again.

Mrs. Simmons: Thank you, Yoshiko, for the pretty plant. Now don't

forget to write as soon as you get home - just to let us know that

you got there safe and sound.

Yoshiko: OK. Or maybe I'll call when the long-distance rates are low.

The time difference is a mess, but I'll make sure I don't call in the

middle of the night.

Mrs. Simmons: You're so sweet, Yoshiko. Good-bye now. You'd better

not keep the taxi waiting. Travel safely. Bye.

Yoshiko: Bye. Take care. Say good-bye to Mr. Simmons for me...bye!

Bayan Simmons: Yoshiko! Taksi burada. Hazır mısın? Her şeyini aldın mı?

Yoshiko: Evet, teşekkür ederim, Bayan Simmons. Ve...tekrar teşekkür

ederim.

Bayan Simmons: Teşekkür ederim, Yoshiko, hoş bitki için. Eve gittiğin

gibi yazmayı unutma - sadece oraya sağ salim gittiğini bize bildir.

Yoshiko: Tamam. Ya da uzun-mesafe ücretleri düşük olduğunda ararım.

Zaman farkı zor bir durum ama gecenin ortasında aramayacağımdan

emin olacağım.

Bayan Simmons: Sen çok tatlısın, Yoshiko. Şimdi elveda. Taksiyi

bekletmezsen iyi olacak. Güvenli yolculuk et. Bay.

Yoshiko: Bay. Kendinize iyi bakın. Benim için Bay Simmons'a hoşçakal

deyin....bay!