Getting in shape 1

Honolulu Marathon:

More Than 22,000 Will Hitt the Road

Monday, December 10, 1994

More than 22,000 runners will compete in Honolulu's twenty-first

anual marathon, which will kick off at 5:30 AM tomorrow. About 64% of

the runners come from Japan, about 28% from Hawaii, 4% from the

Mainland, and 3% from other foreign countries. A third of the

competitors are women.

Kenya's Cosmas Ndeti, 23, is expected to take the first place for the

men. He should complete the 26 miles and 385 yards (add metric

conversion) in about 2 hours, 10 minutes. The first place female

winner is expected to be Holland's Carla Beurskens, 41, who will

probably come in at about 2 hours, 30 minutes. A victory is worth

$10,000 to each man and woman who places first, but the prize doubles

if a record is set. Beurskens holds the women's record of 2:31:01.

Ibrahim Hussein, also of Kenya, holds the men's record of 2:11:43.

Both set their records in 1986.

The marathon won't be a special occasion for just the winners. For

Allan Katz, a radiologist from Largo, Florida, the marathon will be

the perfect way to celebrate his fiftieth birthday. "When I heard

the Honolulu Marathon was on my birthday," he said, "I just knew I

had to be here. It's my thirty-third marathon, but by far, the most

memorable." Dr. Katz expects to finish in about three and a half

hours.

Honolulu Maratonu:

22.000'den Fazla Kişi Yola Çıkacak

Pazartesi, 10 Aralık 1994

22.000'den fazla koşucu yarın sabah 5.30'da başlayacak olan

Honolulu'nun yirmi birinci yıllık maratonunda yarışacak. Koşucuların

yaklaşık %64'ü Japonya'dan, yaklaşık %28'i Hawaii'den, %4'ü Anakaradan

ve %3'ü diğer yabancı ülkelerdendir. Yarışmacıların üçte biri kadın.

23 yaşındaki Kenya'lı Cosmas Ndeti'nin erkeklerde ilk sırayı alması

bekleniyor. 26 mil ve 385 yardayı (metre çevrimini ekleyin) yaklaşık

2 saat 10 dakikada tamamlamalı. Birinci sıradaki bayan kazananın

muhtemelen 2 saat 30 dakikada gelecek olan 41 yaşındaki Hollandalı

Carla Beurskens olması bekleniyor. İlk sırayı alan her erkek ve

kadının zaferi 10.000$ ediyor fakat eğer bir rekor gelirse ödül

ikiye katlanıyor. Beurskens kadınlarda 2:31:01'lik rekoru elinde

tutuyor. Yine Kenyalı olan İbrahim Hussein erkeklerde 2:11:43 ile

rekoru elinde tutuyor. Her ikisi de rekorlarını 1986'da yaptı.

Maraton sadece kazananlar için özel bir durum olmayacak. Largo,

Florida'dan bir radyolog olan Allan Katz için maraton ellinci yaşını

kutlamak için harika bir yol olacak. "Honolulu Maratonunun benim

doğum günümde olduğunu duyduğumda," dedi, "Orada olmam gerektiğini

biliyordum. Bu benim otuz üçüncü maratonum fakat şimdiye kadarki

en unutulmaz olanı." Dr. Katz üç buçuk saatte bitirmeyi umuyor.