the empty chair 1

Jerry Streisen, a friend of mine in Boston, almost had a nervous breakdown last year. I told him to go to a doctor.
Doctor: Hello, Mr. Streisen. What’s the problem?
Jerry: I’m very tense and nervous, doctor. I haven’t been able to sleep for days.
Doctor: Hmm. Have you been working hard?
Jerry: Yes, I’ve been working twelve hours a day.
Doctor: Well, you should take a few days off. Go someplace quiet and peaceful, like Nantucket. It’s a quiet island near…

Boston’dan bir arkadaşım olan Jerry Streisen az daha bir sinir harbi geçiriyordu. Bir doktora gitmesini söyledim.
Doktor: Merhaba, Bay Streisen. Sorun nedir?
Jerry: Çok gergin ve asabiyim, doktor. Günlerdir uyuyamıyorum.
Doktor: Hım. Çok yoğun mu çalışıyorsunuz?
Jerry: Evet, günde on iki saat çalışıyorum.
Doktor: Ha, birkaç gün izin alsanız iyi olur. Sessiz ve sakin bir yere gidin, Nantucket gibi. Yakınlarda sessiz bir adadır…