| example |  However, this time, our strategy will be a memorable one. It will set an example for the whole world.
|
|  Yine de bu sefer, stratejimiz unutulmaz olacak. Bütün dünya için bir örnek olacak.
|
 |
| team | And you even sent the whole team there behind my back? We just learnt about it from the police wireless.
|
| Ve sen de bütün ekibi arkamdan oraya mı gönderdin? Bunu sadece polis telsizinden öğrendik.
|
|
| Kevin Johnson | I still say one of the greatest moments in my whole NBA career was getting drafted.
Kevin Johnson |
| Tüm NBA kariyerim boyunca en büyük anlarımdan birinin askere çağırılmam olduğunu hala söylerim. |
|
| Eva Mendes | I feel I'll take on the responsibility of showing the world a whole different kind of Latin woman.
Eva Mendes |
| Tüm dünyaya, tamamıyla farklı bir Latin kadını gösterme sorumluluğunu alacağımı hissediyorum. |
|
| foundation | It will set an example for the whole world. It will shake India's very foundation. They will have to settle our demands. |
| Tüm dünya için bir örnek teşkil edecek. Hindistan'ın temelini sarsacak. Bizim taleplerimizi karşılamak zorunda kalacaklar. |
|
| energy | You've had energy
bars this whole time?! |
| Tüm bu zaman boyunca enerji verici
çikolatan mı vardı? |
|
| whole | But, of course, that has
a whole other meaning now. |
| Tabii şimdi bambaşka
bir anlam ifade ettiğini anlıyorum. |
|
| exercise | I thought I could exercise some control over the interrogation, but he just wanted a report whitewashing the whole thing.
|
| Soruşturma üzerinde biraz denetim uygulayabilirim sanıyordum, ancak kendisi sadece bütün olayı örtbas eden bir rapor istiyordu.
|
|
| appealing | Then he raised his arms again, as though appealing to the whole universe. |
| Sonra ellerini tekrar kaldırdı, sanki tüm kainata sesleniyormuş gibi. |
|
| mistake | l don't want her to suffer - her whole life for your mistake. Such a cruel punishment. |
| Senin hatan-yanlışın için, onun tüm hayatı boyunca acı çekmesini-ceza çekmesini istemiyorum. Ne kadar acımasız bir ceza. |
|
| instrument | We have to turn off the radars, cabin heater.. instrument displays,the guidance computer, the whole smash. |
| Radarları, kabin ısıtıcısını, enstrüman göstergelerini ve kılavuz bilgisayarı, her zımbırtıyı kapatmalıyız. |
|
| apparent | The planners apparently have no knowledge of behavioral science.It's only financial considerations behind the whole system. |
| Planlamacıların çok açık bir şekilde davranış bilimleri konusunda hiç bilgileri yok. Tüm sistemin arkasında sadece finansal düşünce var. |
|
| hoax | Well, I thought over the matter all day, and by evening I was in low spirits again; for I had quite persuaded myself that the whole affair must be some great hoax or fraud, though what its object might be I could not imagine. |
| Pekala,mesele üzerinde bütün gün düşündüm ve akşama doğru tekrar içim karardı;kendimi oldukça ikna etmiştim,bütün iş muhteşem bir kafesleme yada dolandırıcılık olmalıydı,onun konusunun ne olabileceğini düşündüm,hayal edemedim. |
|
| whole | They had the whole lives ahead of them. |
| Önlerinde daha koca bir hayat vardı. |
|
| gap | The whole thing is tilted, We saw her blood flowing through a gap in the door. |
| Olay oldukça karmaşık aslında. Onu gördüğümüzde kapı aralığından kanı sızıyordu. |
|
| dance | I will dance the whole night through with you in my rooms. |
| Odalarımda bütün gece seninle dans edeceğim. |
|
| trace | Then the whole arrangements is good. Exterminate to trace allly |
| O zaman tüm düzenlemeler iyi. Müttefiklerin izini takip edip onları ortadan kaldırmalı. |
|
| across | Why would he go across the whole town to take photographs,....and then throw them away? |
| Niçin fotoğraf çekmek için tüm kasabayı boydan boya dolaşırdı...ve sonra hepsini (çöpe) atardı? |
|
| exercise | Oh, please, fireworks is the whole
point of the exercise. |
| Lütfen, havai fişekler
bu egzersizin temel amacı. |
|
| estimate | How can the jury accurately estimate the testimony being given here unless they first know the reason behind this whole trial.
|
| Juri, öncelikle bütün bu duruşmanın arkasındaki sebebi bilmezse, burada verilen ifadeyi nasıl doğru bir şekilde değerlendirebilir.
|
|
