Toy Story 1 - Mrs. Nesbitt

Buzz! Hey! Buzz, are you okay?

Gone! It's all gone.

All of it's gone.
Bye-bye. Whoo-whoo. See ya.

- What happened to you?
- One minute you're defending the whole galaxy,

and suddenly you find yourself
suckin' down Darjeeling...

with Marie Antoinette
and her little sister.

I think you've had enough tea
for today.

- Let's get you outta here, Buzz.
- Don't you get it?

You see the hat?
I am Mrs. Nesbitt!

Snap out of it, Buzz!

I'm... I'm sorry, l...
You're right.

I am just a little depressed,
that's all.

I can get through this.

- Oh, I'm a sham!
- Shh!

- Look at me.
- Quiet, Buzz!

I can't even fly out
of a window.

But the hat looked good?
Tell me the hat looked good.

- The apron is a bit much.
- Out the window!

Buzz, you're a genius!
Come on, come on. This way.

Years of academy training
wasted!

Buzz! Hey! Buzz, iyi misin?

Bitti! Her şey bitti.

Her şey bitti.
Güle güle. Hoşça kalın. Görüşürüz.

- Ne oldu sana böyle?
- Tüm galaksiyi koruyan biriyken...

..aniden kendimi Marie Anroinette
ve onun küçük kardeşiyle...

...çay içerken buldum.

Bu günlük bu kadar çay yeter.

- Hadi buradan gidelim, Buzz.
- Anlamadın mı?

Şapkayı görmüyor musun?
Ben Bayan Nesbitt'im!

Kendine gel, Buzz!

Ben... özür dilerim...
Haklısın.

Sadece biraz moralim bozuk,
hepsi bu.

Bunun üstesinden gelebilirim.

Ben bir taklidim!

- Şu halime bak.
- Sessiz ol, Buzz!

Şu pencereden bile dışarı uçamıyorum.

Şapka hoş olmuş, değil mi?
Hoş olduğunu söyle bana.

- Önlük biraz büyük sanki.
- Penceren çıkmak!

Buzz, sen bir dahisin!
Hadi, hadi. Bu taraftan.

Yıllardır aldığım akademi
eğitimi boşa gitti!