Toy Story 1 - funny scene

Where's that bonding strip?

And another thing: Stop
with this spaceman thing!
It's getting on my nerves!

Are you saying you want to
lodge a complaint with Star Command?

Oh-ho-ho! Okay! Ooh, well, so you wanna
do it the hard way, huh?

- Don't even think about it, cowboy.
- Oh, yeah, tough guy?

The air isn't toxic.
How dare you open a spaceman's
helmet on an uncharted planet!

My eyeballs could've been
sucked from their sockets.

You actually think
you're the Buzz Lightyear?

Oh, all this time
I thought it was an act!

Hey, guys, look!
It's the real Buzz Lightyear!

- You're mocking me, aren't you?
- Oh, no, no. No, no, no, no, no.

- Buzz, look! An alien!
- Where?

Şu yapışkan bant nerede?

Bir şey daha: Şu uzay adamı
ayağını bırak! Beni sinir ediyorsun!

Yıldız Komuta Üssüyle ilgili bir şikâyet
bildirmek istediğini mi söylüyorsun?

Oh-ho-ho! Pekâlâ! Ah, şey, demek zoru seviyorsun, ha?

- Aklından bile geçirme, kovboy.
- Emredersin, taş fırın erkeği!

Hava zehirli değil. Bir uzay
adamının başlığını bilinmeyen bir gezegende açmaya
nasıl cüret edersin?

Gözlerim yerlerinden
fırlayabilirdi.

Sen sahiden kendini
Buzz Işıkyılı mı sanıyorsun?

Bunca zamandır rol
yaptığını düşünüyordum!

Hey, çocuklar, bakın!
İşte size gerçek Buzz Işıkyılı!

- Benimle alay mı ediyorsun?
- Hayır, hayır, hayır ,hayır.

- Buzz, bak! Bir uzaylı!
- Nerede?