God created the night so that lovers couldn't sleep. He created water so that it would drip constantly from market roofs. And he created fish not to fill the seas with them but so that I could unload them before dawn,and, in that way, not think about Elena and not go insane.
Tanrı geceyi aşıklar uyuyamasın diye yarattı. Suyu marketin çatısından sürekli damlasın diye yarattı ve balıkları denizi doldursun diye değil şafaktan önce onları boşaltayım ve bu şekilde Elena'yı düşünmeyeyim ve dedelirmeyeyim diye yarattı.
After he confirms the liquid is authentic you'll switch the vial with another one containing water and a radioactive isotope so that we can track via satellite.
O, sıvının otantik olduğunu onayladıktan sonra, küçük şişeyi içi su ve radyoaktif izotop bulunan başka bir şişeyle değiştireceksin, böylece uyduyu takip edebileceğiz.
Yes, Samantha, we in the Soviet Union are trying to do everything so that there will not be war on Earth. This is what every Soviet man wants.
Yuri Andropov
Evet Samantha,biz Sovyetler Birliğinde Dünyada savaş olmasın diye herşeyi yapmaya çalışıyoruz,bu her Sovyet adamının istediğidir.
Murder is unique in that it abolishes the party it injures, so that society has to take the place of the victim and on his behalf demand atonement or grant forgiveness; it is the one crime in which society has a direct interes
Cinayet yaraladığı kişiyi tamamen ortadan kaldırması bakımından mükemmeldir,böylece çevredekiler kurbanın bulunduğu yere gitmek zorunda kalacak,onun adına kefaret yada imtiyaz talebinde bulunacak,bu toplumun doğrudan ilgilendiği bir suçtur.
I had no difficulty in getting leave to come into Winchester this morning, but I must be back before three o'clock, for Mr. and Mrs. Rucastle are going on a visit, and will be away all the evening, so that I must look after the child.
Bu sabah Winchester'e gelmek için izin almada zorluk çekmedim.Fakat saat üçten önce geri geri dönmeliyim,zira bay ve bayan Rucastle bir ziyarete gidiyorlar ve bütün akşam uzakta olacaklar,bu yüzden çocuklara bakmak zorundayım.
'It IS a long tail, certainly,' said Alice, looking down with wonder at the Mouse's tail; 'but why do you call it sad?' And she kept on puzzling about it while the Mouse was speaking, so that her idea of the tale was something like this:-
30 September.--The station master was good enough to give me a line to his old companion the station master at King's Cross, so that when I arrived there in the morning I was able to ask him about the arrival of the boxes.
