- We've convinced them to throw our official support to Sheridan. If the Narn were to do the same in a joint statement, it might help. If two forces recently at war with one another can agree on this.
- Sheridan'a resmi desteğimizi vermek için onları ikna ettik. Eğer Narn ortak ifadede aynı şeyi yaparsa, yararı olabilir. Şayet her iki kuvvet birbiriyle savaş haline girerse bunda hemfikir olabilirler.
- Are you gonna live there with us
- Let's see what the judge says,
- OK. The court denies the motion for joint custody,and awards sole custody of the children to the mother. Miss Gipson is moving away.
- Orada bizimle yaşayacak mısın?
- Bakalım yargıç ne diyecek.
- Tamam. Mahkeme ortak velayet talebini reddediyor ve çocukların anneye tam velayetine karar veriyor.
- We're involved in a hostage situation.. that would involve our commitment to being here.. in joint investigation with the New Orleans Police Department.
- Can you confirm the rumored deaths?
- New Orleans Polis Departmanı ile ortak soruşturma için burada olmamızla bağlantılı olarak ... bir rehin durumuna karıştık.
- Söylenti halindeki detayları konfirme edebilir misiniz?
- Apologize for doing my job?
- This isn't a request, captain. It's a direct order from the joint chiefs and the president. Now, you have two choices: Apologize or disobey a direct order.
- İşimi yaptığım için özür mü dileyeceğim?
- Bu bir rica değil yüzbaşı. Kolektif amirler ve başkandan direkt gelen bir emir. Şimdi iki seçim şansın var; Özür dilemek veya direkt bir emire itaatsizlik etmek.
The E.U. has moved to combat global terrorism by instituting common European arrest and evidence warrants and creating a joint situation center to pool and analyze intelligence. John Bruton
Our mandate expects that we will build on the Joint Inquiry's investigation and we will not be re-inventing the wheel. But we go to places which the Joint Inquiry was not permitted to explore. Richard Ben-Veniste
The conflict in the Middle East needs to be solved for the same reasons. It is necessary to reach a two-states solution, built on international law, for sustainable peace and development, and it can only be achieved through joint efforts by the international community. Anna Lindh
Able Danger was a top-secret military planning operation, established in '99 by the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to identify cells of al-Qaida worldwide and to take out al Qaida terrorists. They identified five cells worldwide, one of them in Brooklyn. Curt Weldon
But at the same time that the experience is pulling you apart, it's also bonding you. You have this joint venture! You both made this baby. And that's the thing I still can't get over. Paul Reiser
The phrase generally refers to the purpose of the entity and not to a type of entity. Therefore, a joint venture may be a corporation, limited liability company, partnership or other legal structure, depending on a number of considerations such as tax and tort liability.
A joint venture is often seen as a very viable business alternative in this sector, as the companies can complement their skill sets while it offers the foreign company a geographic presence.
