go
Logo
twitter twitter
çevrimiçi: 5790 kişi  10 Ağu 2026 
 Boşluk doldurma (kelimeler)
 Boşluk doldurma (fiiller)
 Kelime tamamlama
 Fiil tamamlama
 Kelime Eşleştirme
 Fiil Eşleştirme
 Kelime Telaffuzları
 Fiil Telaffuzları
 Fiil çekim testleri

head

f. başında olmak, yönetmek
i. ana, baş, kafa
s. baştaki
  • Things pop into your head.
    Aniden gelip giden düşünceler.

  • But there's a big bear out there trying to bite the eagle's head off.
    Ancak orada kartalın kafasını ısırıp koparmaya çalışan büyük bir ayı var.
  • But when he turned his head and saw who had spoken, he walked quietly on.
    Ama kafasını çevirip kimin konuştuğunu görünce, sessizce yürüyüp gitti.
  • But if you want to get inside her head,
    Ama eğer onun aklından geçenleri bilmek istiyorsan,

  • But that's just off the top of my head.
    Ama bunlar sadece aklıma gelenler.

  • You're supposed to feel my head.
    Alnımdan anlaman lazım.

  • As head of the family, no one would dare dispute her word.
    Ailenin reisi olduğu için hiç kimse onun sözüne karşı gelmeye cüret etmez.
  • Oh, some guy kicked me in the side of the head.
    Adamın biri kafama vurdu.

  • -We need weapons.
    -The promised weapons haven't arrived! The factory's head cancelled the delivery!
    -Silaha ihtiyacımız var.
    -Söz verilen silahlar gelmedi! Fabrika müdürü dağıtımı durdurdu!
  • - You drew up plans for this? - No. No, it's all in my head.
    -Bunun için planlar mı hazırladın? -Hayır, hayır hepsi kafamın içinde.

  • - Okay, visualize this with me! You're down in New York consulting with Lou Gerstne or the head of GE and telling them how to buy South American countries but on the weekends you fly back up here.
    - Tamam benimle birlikte hayal et! New York'da Lou Gerstne ile ya da GE'nin başı ile görüşüyorsun ve onlara Güney Amerika ülkelerini nasıl satın alacaklarını anlatıyorsun ama haftasonları buraya uçuyorsun.
  • - Teacher sent me up to the blackboard to work on a problem.. and l went up to the blackboard lean my head against it...and cried and cried.
    - Öğretmen bir problemi çözmem için beni tahtaya kaldırdı... ve tahtaya gittim ve kafamı yasladım... ağladım ve ağladım.
  • - Instead of asking for it back, I hit him in the head repeatedly.. with a hammer.
    - Onu geri istemek yerine, devamlı olarak kafasına vurdum... bir çekiçle.
  • - I am going to find it. If I have to tear another black hole, I'm going to find it! I've got to, mister!
    - Oh, great! I'll try to head them off.
    - Onu bulacağım. Bir başka kara delik açmam gerekse bile, onu bulacağım. Yapmak zorundayım (bayım)!
    - Oh harika! Onları engellemeye çalışacağım.
  • - They judge, and a head will fall.
    - But what gives them the right to judge?
    - Did you express your thoughts?
    - Yes, but I was alone.
    - Onlar yargılayacak ve bir baş gidecek.
    - Ama onlara yargılama hakkını kim veriyor?
    - Bu düşüncelerini açıkladın mı?
    - Evet ama yalnızdım.
  • - What's going on?
    - That's the head of accounting.
    - Neler oluyor?
    - Konuşan muhasebe şefi.
  • - Remember how we met? You threw a loaf of bread at a duck's head and killed it.
    - Excuse me? What's this about a duck?
    - Nasıl tanıştığımızı hatırlıyor musun? Bir ördeğin kafasına bir somun ekmek atmıştın ve onu öldürmüştün.
    - Pardon? Ördekle ne alaksı var tanışmamızın?
  • - Remember how we met? Remember why?
    - Because you threw a loaf of bread at a duck's head and killed it, basically.
    - Nasıl karşılaştığımızı hatırlıyor musun? Peki ya nedenini?
    - Çünkü esasında sen bir ekmek somununu ördeğin kafasına atıp onu öldürdün.
  • - And the funny thing is, its head was exactly the same shape as a hammer.
    - İşin komik tarafı, kafası aynen bir çekiçe benziyordu.
  • - Hazel Dobkins is the name. Do you know her?
    - Couldn't get it out of my head for years. Nice little housewife. Three little kids... a nice husband.... No financial problems.
    - İsmi Hazel Dobkins. Onu tanıyor musun?
    - Yıllarca aklımdan çıkaramadım. Küçük tatlı ev hanımı. Üç küçük çocuk... tatlı bir koca.... Para problemleri yoktu.

916 c?mle
Cümle Sözlük, bir Onur-Hoca projesidir. cumlesozluk.com © 2009 - 2026