When I look in the mirror and see the wrinkles around my eyes and the saggy skin on my neck and the hair in my ears and the veins on my ankles, I...I can't belive it's really me
Aynaya bakıp gözlerimin çevresindeki kırışıkları…ve boynumdaki sarkık deriyi, kulaklarımdaki kılları, bileklerimdeki damarları görüyorum, ve gerçekten bunun ben olduğuma inanamıyorum.
He is cratching at my back door.
- I hear you how. But I don't listen no more.
Suddenly, got the feeling that I could taste every hair of the fever dog.
Arka kapımı tırmalıyor.
- Seni duyuyorum. Ama daha fazla dinlemiyorum.
Birdenbire bu haraketli köpeğin her bir kılının tadına bakabilirmişim gibi hissettim.
Since I have fair skin, I have to stay out of the sun. I can't stand the sun. I dyed my hair red for a while during the 1990s but I'm actually a natural blonde. Nicole Kidman
Açık tenli olduğum için güneşten uzak durmalıyım. Güneşte duramam. 1990'larda kısa bir süreliğine saçımı kırmızıya boyadım ama aslında doğal sarışınım.
- Kids these days are very scary. Is your boy all right Yuichi?
- He's a good kid.
- Has he asked to dye his hair yet?
- He hasn't said anything.
- But I'd dye it for him if he wanted.
- Zamane çocukları çok korkunç. Oğlun iyi mi Yuichi?
- O iyi bir çocuk.
- Saçını boyatmak istemedi mi daha?
- Birşey demedi.
- Eğer istiyorsa, saçını ben boyayabilirim.
- Are you mad at me because my hair gel smells? Because I said your handwriting is childlike?
- No. That made me feel precious. Because he's always correcting people's grammar?
- Jölem kokuyor diye mi bana kızgınsın? Yoksa elyazın çocuksu dedim diye mi?
- Hayır. Bu beni değerli hissettirdi. Çünkü her zaman insanların gramerini düzeltiyor.
- Just picture Jacob is young, and very strong.. and the angel is a beautiful man... with golden hair and wings, of course. I still dream about it. Many nights.
- Jacob'ı genç ve güçlü hayal et... ve melek de çok güzel bir adam... altın rengi saçları ve tabi ki kanatlarıyla. Hala bunu görüyorum rüyamda. Pek çok gece.
