The greatest improvement for the time being, of course, would be achieved quite easily by moving house; what they needed now was a flat that was smaller and cheaper than the current one which had been chosen by Gregor, one that was in a better location and, most of all, more practical.
Şidilik,enbüyük gelişme,elbette, evi taşıyarak oldukça kolay bir şekilde kazanılabilirdi;onların ihtiyacı olan Gregorun seçtiği şu anki daireden daha küçük ve daha ucuz,daha iyi bir yerde ve hepsinden önemlisi daha pratik bir daireydi.
After that, the three of them left the flat together, which was something they had not done for months, and took the tram out to the open country outside the town.
Ondan sonra,onlardan üçü birlikte daireden çıktılar,bu onların aylarca yapmadığı birşeydi,şehrin dışına kırsal alana gitmek için tramvaya bindiler.
- Mr. Ventura, I think the village is about a mile ahead.
- Excellent. Flat tire. I think this joke has run its course, don't you?
- Certainly. I prostrate myself before you and beg forgiveness.
- Bay Ventura, sanırım köy 1 mil ötede.
- Harika! Patlak lastik. Sanırım bu şaka rotasını aştı, sizce de öyle değil mi?
- Kesinlikle. Yere kapanıyor ve af diliyorum.
If Algeria introduced a resolution declaring that the earth was flat and that Israel had flattened it, it would pass by a vote of 164 to 13 with 26 abstentions. Abba Eban
But the loudest complaint was that although the flat was much too big for their present circumstances, they could not move out of it, there was no imaginable way of transferring Gregor to the new address.
I am pleased to be considered a 'denier' in this cause if this puts me in the class with those who defied prevailing 'scientific consensus' that the earth was flat and that the earth was the not the center of the universe. William Lyons
As a Member of the CBC, I will fight tooth and nail to increase funding for programs, such as Ryan White, that were flat funded in the President's budget. Corrine Brown
A center punch is typically used as an aid to drilling operations; a drill, when brought into contact with a flat surface, will have a tendency to wander on the surface until it gains sufficient purchase to start cutting a hole.
Gregor's mother did once thoroughly clean his room, and needed to use several bucketfuls of water to do it - although that much dampness also made Gregor ill and he lay flat on the couch, bitter and immobile.
