- What's gonna happen to us?
- Well, darling, l - I just don't know.
- It does look hopeless doesn't it ? I wish we were home with Madame right now. Oh. Poor Madame. She will be so worried.
- Bize ne olacak dersin?
- Şeyy hayatım, Ben - ben bilmiyorum.
- Durum bayağı ömitsiz görünüyor, değil mi? Keşke şu anda Madam'la birlikte evde olsaydık. Zavallı Madam. Çok endişelenecek.
- They hate us, you know. The humans.
- My mommy doesn't hate me. Because I'm special and unique! Because there's never been anyone like me before, ever.
- Bizden nefret ediyorlar biliyorsun. İnsanlar yani.
- Annem benden nefret etmiyor. Çünkü ben özel ve tekim! Çünkü daha önce benim gibi biri hiç olmadı, hem de hiç.
- Does he remember anything good about me?
- He doesn't hate you. He just still feels hurt.
- Hurt? I hurt him?
- Being arrested like that? Nobody forgets that.
- How did you forget what he did to you?
- Benim hakkımda iyi bir şey hatırlıyor mu?
- Senden nefret etmiyor. Sadece hala yaralı hissediyor.
- Yaralı? Onu ben mi incittim?
- Bu şekilde tutuklanmak? Bunu kimse unutmaz.
- Sana ne yaptığını sen nasıl unuttun peki?
- My father lives in Finland in a town called Rovaniemi. He has a little house near the lake inside the polar circle. Next month the sun doesn't go down at night. That's the midnight-sun.
- Babam, Finlandiya'da Rovaniemi adında bir kasabada yaşıyor. Kutup yuvarlağının içinde yer alan bir gölün kenarında küçük bir evi var. Gelecek ay güneş geceleri batmayacak. Gece yarısı güneşi bu.
- The Germans wouldn't last a month, if our men could get across the lake.
- All that don't get us any closer to home. This river, the Ulanga, runs into the lake, doesn't it?
- Adamlarımız gölü geçebilirlerse, Almanlar bir ay dayanamazlar.
- Tüm bunları bizi eve yaklaştırmıyor. Bu nehir, Ulanga, göle akıyor, değil mi?
'Perhaps it doesn't understand English,' thought Alice; 'I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.' (For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened.) So she began again: 'Ou est ma chatte?' which was the first sentence in her French lesson-book.
'Belki de İngilizce anlamıyordur' diye düşündü Alice; 'Bence Fatih William ile birlikte gelen bir Fransız faresi.' (Tüm tarih bilgisiyle Alice'in her şeyin ne kadar zaman önce olup bittiğine dair çok berrak bir fikri yoktu.)Bu nedenle tekrar başladı: "Ou est ma chatte?" Fransızca ders kitabındaki ilk cümleydi.
"Handsome" means many things to many people. If people consider me handsome, I feel flattered - and have my parents to thank for it. Realistically, it doesn't hurt to be good-looking, especially in this business. Richard Chamberlain
'I'm sure I'm not Ada,' she said, 'for her hair goes in such long ringlets, and mine doesn't go in ringlets at all; and I'm sure I can't be Mabel, for I know all sorts of things, and she, oh!