America must be the teacher of democracy, not the advertiser of the consumer society. It is unrealistic for the rest of the world to reach the American living standard. Mikhail Gorbachev
Amerika, demokrasinin öğretmeni olmalıdır, tüketici toplumun reklamcısı değil. Dünyanın geri kalanının Amerikan yaşam standartlarına ulaşması gerçekçi değildir.
From the age of six I wanted to be an artist. At that point I meant a painter, but it turned out what I really meant was I was someone who was very interested in watching the world and making copies of it. Reynolds Price
Altı yaşımdan beri sanatçı olmak istiyorum. Bu noktada ressamı kastediyordum, ama gerçekte dünyayı izleyip kopyalarını yapmakla çok ilgili biri olduğumu kastettiğim sonucuna vardım.
- Can't sleep? Me neither. Want to go somewhere?
- Now? It's 3 a. m. The whole world is sleeping.
- Not the whole world.
- Is this a date?
- Just an appointment.
- We can rest, if you want.
- Well, then rest. See you later. I wish we could go swimming. Why can't we?
- In our clothes? Oh, my God! You can't take off your clothes in a state park!
- You need to learn to take a day off. Come on!
- Uyuyamadın mı? Ben de. Bir yere gitmek ister misin?
- Şimdi mi? Saat sabahın 3'ü. tüm dünya uyuyor.
- Tüm dünya değil.
- Bu bir randevu mu?
- Hayır bir buluşma.
- Dinlenebiliriz, istersen.
- Peki, dinlen o zaman. Sonra görüşürüz. Keşke yüzmeye gidebilseydik. Neden gidemiyoruz?
- Elbiselerimizle mi? Oh aman Tanrım! Devlet parkında kıyafetlerini çıkaramazsın.!
- Bir gün izin yapmayı öğrenmen gerek. Hadi ama!
- There is only one problem.
- Yes?
- The schedule l told you. Sasa's Nationa Champion in Junior league.
- l know.
- He's preparing for the World Championship.
- So?
- He must practice more.
- Sadece bir problem var.
- Evet?
- Sana söylediğim program. sasa küçükler liginde Ulusal Şampiyon.
- Biliyorum.
- Dünya Şampiyonluğu için hazırlanıyor.
- Yani?
- Daha çok egzersiz yapması gerekli.
- John it wasn't easy for me to come here today, but I think it's very important that there'll be no misunderstanding between two of us. My daughter is the most precious thing in the world to me.
- John, bugün buraya gelmek benim için hiç kolay değildi, ama sanırım ikimizin arasında hiç bir geçimsizlik olmaması çok önemli. Kızım benim için dünyadaki en önemli şeydir.
- I'm world heavy weight champion.
- Nice to meet you, Champ.
- Wait. One drink won't hurt.
- I have something better to do. I'll meet you at the steam bath tomorrow at six. Nice meeting you.
- Ben dünya ağır siklet şampiyonuyum.
- Tanıştığımıza memnun oldum, şampiyon.
- Bekle. Bir içkinin zararı olmaz.
- Yapacak daha iyi bir işim var. Yarın saat altıda buhar banyosunda görüşürüz. Seninle tanışmak güzeldi.
- Sometimes a father's love has to be very, very hard. Unfair, even. Cold. To make your son grow strong in a world like this .This isn't a good world.
- Bazen bir babanın sevgisi, çok çok sert olmalı. Hatta haksızlık derecesinde. Soğuk. Oğlunu böyle bir dünyada güçlü kılmak için. Bu iyi bir dünya değil.
