Whoever wants to know the heart and mind of America had better learn baseball, the rules and realities of the game - and do it by watching first some high school or small-town teams.
Jacques Barzun
Amerikanın düşüncesini ve yüreğini tanımak isteyen herkes beyzbolü öğrense iyi olur,oyunun kurallarını ve gerçeklerini- ve bunu ilk kez bazı lise yada küçük kasaba takımlarını izleyerek yapsa iyi olur.
- People change. Raj has changed too. At school he used to be very quiet. Now he has great sense of humour. When l asked him what he's up to... he said he's a thief.
- Maybe that wasn't a joke?
- İnsanlar değişir. Raj da değişti. Okuldayken çok sessizdi. Şimdiyse harika bir mizah anlayışı var. Ona neler yaptığını sorduğumda... hırsız olduğunu söyledi.
- Belki de bu bir şaka değildi?
-That's boring.
- How am I supposed to answer?
-The idea is to search your mind for the absolute limit.. Like, would you drive to school naked?
- Bu çok sıkıcı.
-nasıl bir cevap vermem bekleniyor?
-Burada ki amaç aklındaki mutlak sınırı araştırmaktır... Örneğin okula arabanla çıplak gelir misin?
- You want to know something else? We went out with older guys in high school to make you jealous.
- I knew that, too. Come on, what else?
- Our girlfriends ...They were really lesbian lovers.
- Başka birşey daha bilmek ister misin? Lisedeyken seni kıskandırmak için daha büyük oğlanlarla çıkıyorduk.
Bunu ben de biliyordum. Hadi, başka?
- Kız arkadaşlarımız... onlar gerçek lezbiyen düşkünleriydiler.
- I'm 36 years old. But I tell you.. ...I feel like I'm a school boy around that woman. You may laugh at this, but I love the surprise of her. And I'm surprised by myself when I'm with her.
- 36 yaşındayım. Ama sana şöyle söyleyeyim... Bu kadının yanındayken okul çocuğu gibi hissediyorum. Buna gülebilirsin ama şaşırmasını seviyorum. Ve onunlayken, kendime de şaşırıyorum.
'How the creatures order one about, and make one repeat lessons!' thought Alice; 'I might as well be at school at once.' However, she got up, and began to repeat it, but her head was so full of the Lobster Quadrille, that she hardly knew what she was saying, and the words came very queer indeed:-
'No Child Left Behind' requires states and school districts to ensure that all students are learning and are reaching their highest potential. Special education students should not be left out of these accountability mechanisms. Dianne Feinstein
