pardon

f. affetmek
i. bağışlama, özür
ünl. pardon

Pardon me for setting you up with a beautiful, intelligent woman.

Senin, güzel ve akıllı bir kadınla aranı yapmaya çalıştığım için üzgünüm.

l wanted to beg pardon but didn't dare. I wanted to give you something to please you.

Senden özür dilemek istedim ama cesaret edemedim. Seni memnun etmek için sana birşey vermek istedim.

I treated you badly twice before. I wanted to beg pardon but didn't dare.

Sana daha önce iki kez kötü davrandım. Özür dilemek istedim ama cesaret edemedim.

Well, pardon me for having a personal style.

Özel bir tarzım olduğu
için kusura bakma.

In exchange I'll halt my effort to invalidate your pardon agreement.

Karşılığında af anlaşmanı geçersiz kılma çabalarımı durduracağım.

Pardon me, hot soup.

Değmesin, yağlı boya.

- If you would lik to live with us... we would be extremely honored. This would be your home.
- Really, this lamb is...amazingly amazing! If you'll pardon the expression.
- Some more wine?

- Eğer bizimle yaşamak istersen... bundan büyük bir onur duyarız. Burası senin evin olur.
- Gerçekten, bu kuzu eti... inanılmaz derecede inanılmaz! Eğer ifademi bağışlarsanız.
- Biraz daha şarap?

- Pardon me for being
green. - Good-bye.

- "Yeşilci" davrandığım için kusura bakma.
- Hoşça kal.

- It isn't one of the reasons we agreed to pardon Sloane.
- It was the predominant reason. He might have some leads.
- Sydney, you'll accompany Lauren to Mexico.That's it.

- Sloane'u hoş görmek anlaştığımız nedenlerden biri depildi.
- Asıl neden oydu. Biraz kurşunu olabilir.
- Sydey, Meksika'ya Lauren'la birlikte gideceksin. Hepsi bu.

Professor, are you in earnest, or is it some monstrous joke? Pardon me, I see that you are in earnest. He sat down again, but I could see that he sat firmly and proudly, as one who is on his dignity.

You could hear him, literally, half a mile away when he opened up. He was at his peak then. He was, naturally, dying to get out of the place he was in, and he recorded for us his appeal for pardon to the governor.
Alan Lomax

Sri Lanka's president rules out an early pardon for defeated presidential rival Sarath Fonseka.

We are all full of weakness and errors; let us mutually pardon each other our follies - it is the first law of nature.

If there is something to pardon in everything, there is also something to condemn.
Friedrich Nietzsche

If any foes of mine are there, I pardon every one: I hope that man and womankind will do the same by me.
William Allingham

What is tolerance? It is the consequence of humanity. We are all formed of frailty and error; let us pardon reciprocally each other's folly - that is the first law of nature.

But before he left he begged the Bull's pardon for having used his horn for a resting place.

Well, but, my friend, is it not needful that I should? When I go there I shall be all alone, and my friend Harker Jonathan, nay, pardon me.

The folly which we might have ourselves committed is the one which we are least ready to pardon in another.
Joseph Roux

You will pardon me, I know, for all my faults when you have read all my budget of news.

38 c?mle

« Önceki12 Sonraki »

Cümle Sözlük, bir Onur-Hoca projesidir.