l'm supposed to be in Florida running my uncle's used-car business.lnstead l'm broke, l was shot at, l wasin a bus that flipped over 20 times,and l was hit by a big truck.
Amcamın ikinc el araba işini idare etmek üzere Florida'da olmam bekleniyordu. Onun yerine çulsuzum, vuruldum, yirmi kez takla atmış bir otobüsteydim ve büyük bir kamyon bana çarptı.
-What's the first thing you can remember?
-A bird.
- What sort of bird?
- A bird with big wings.. ...and feathers sticking up|from the bottom.
-Can you draw it?
-Yes.
-That looks like a peacock.
-İlk Anımsayabildiğin şey nedir?
-Bir kuş.
-Ne tür bir kuş?
- Poposundan yukarı doğru çıkan büyük kanat ve tüyleri olan bir kuş.
- Çizebilir misin?
-Evet.
-Bu tavuskuşuna benziyor.
- Thanks, Mum, but it's okay. No, really. I want to go to Mc Donald's.
- I'm not really hungry.
- Come on Mum. Are you telling me you couldn't murder a Big Mac?
- Another time.
- Teşekkürler Anne ama gerek yok. Gerçekten yok. Ben Mc Donalds'a gitmek istiyorum.
- Ben pek aç değilim.
- Hadi ama. Bir Big Mac katledemeyeceğini mi söylüyorsun?
- Başka bir zaman.
- Honey, you startled me. You know, you're supposed to knock.
- Can I sleep with you?
- No, Jessica. We have talked about this before. You're a big girl now.
- Tatlım, beni korkuttun. Biliyorsun, kapıya vurman gerekir.
- Seninle uyuyabilir miyim?
- Hayır, Jessica. Bunu daha önce konuştuk. Sen artık büyük bir kızsın.
- I have a secret I wanna tell you.
- What?
- They're mine. My panties. I took them from the laundry.
- But ... but why? It is a big sin.
- Don't be afraid!.
- Sana söylemek istediğim bir sırrım var
- Nedir?
- Onlar benim. Benim külotlarım. Onları çamaşırhaneden aldım.
- Ama... ama niye? Bu büyük bir günah.
- Korkma!