hum

f. vızıldamak, uğuldamak
i. vızıltı, uğultu

Oh. Can you hum a few bars?

Biraz mırıldanır mısın?

- Stop that incessant humming! When you stop that hiccuping?
- I hiccup when I'm nervous! Well, I hum when I'm nervous! A hiccup is involuntary.

- Sürekli uğuldamayı keser misin! Hıçkırman ne zaman duracak?
- Gergin olduğumda hıçkırırım. Yani gergin olduğumda uğuldarım. Ayrıca hıçkırık istem dışı birşeydir.

- lf l were you.. l´d go out and hum for the next year
- lf l were you, Russ, l´d have my mouth full of shotgun with my toe on the trigger.

- Senin yerinde olsaydım, dışarı çıkar gelecek sene boyunca vızıldardım.
- Ben senin yerinde olsaydım, Russ, ağzımda dolu bir silah ayak parmağım da tetikte, olurdu.

- If this bothers you, I suggest you stay in your quarters... stick your fingers in your ears and hum real loud until it's over.

- Eğer bu seni rahatsız ederse, yatağında kalmanı... parmaklarını kulaklarına tıkayıp bitene kadar çok yüksek sesle şarkı mırıldanmanı tavsiye ederim.

- Play it, Sam. Play 'As Time Goes By' .
- I can't remember it, Miss Lisa I’m a little rusty on it .I'll hum it for you.
- Sing it, Sam. You must remember this... 'A kiss is just a kiss... A sigh is just a sigh.'

- Çal, Sam. 'As Time Goes By' ı çal.
- Hatırlamıyorum Bayan Lisa. Biraz paslanmışım. ama sizin için mııldanacağım.
- Şarkıyı söyle, Sam. Bunu hatırlıyor olmalısın... 'Bir öpücük sadece bir öpücüktür... Bir iç geçirme ise sadece bir iç geçirme'.

- Now wait a minute. Calm down a bit. Try some deep breathing. Maybe just hum a little. 'Harika hissediyorum' ?ark?s?n?...
- No!! How about you hum the 'I'm a Crazy Asshole' song?

- Bekle bir dakika. Biraz sakinleş. Biraz derin nefes almayı dene. Ya da belki biraz şarkı mırıldan. 'I Feel Pretty'...
- Hayır! Senin 'Ben Deli Bir Pisliğim' şarkısını mırıldanmana ne dersin?

I get like a melody that comes up and I try to write it down or record it. Hum it into a tape recorder or write it down on some manuscript paper. It could happen at any time, on the road or off the road, but mostly, you know, at home.
Paul Taylor

I write my lyrics into the computer and I hum my music into the dictaphone.
Sebastian Bach

I write my lyrics into the computer and I hum my music into the dictaphone.
Sebastian Bach

If they can't hum it after we play it, it's not for us.
Lawrence Welk

One needs occasionally to stand aside from the hum and rush of human interests and passions to hear the voices of God.
Anna Julia Cooper

Pornography is rather like trying to find out about a Beethoven symphony by having somebody tell you about it and perhaps hum a few bars.
Robertson Davies

With my personal preparation at the piano, I can afford to hum at half voice.
Placido Domingo

13 c?mle

Cümle Sözlük, bir Onur-Hoca projesidir.