go
Logo
twitter twitter
çevrimiçi: 465 kişi  18 May 2024 
 En çok kullanılan kelimeler
 En çok kullanılan fiiller
 Sınav Kelimeleri
 Diğer
 Boşluk doldurma (kelimeler)
 Boşluk doldurma (fiiller)
 Kelime tamamlama
 Fiil tamamlama
 Kelime Eşleştirme
 Fiil Eşleştirme
 Kelime Telaffuzları
 Fiil Telaffuzları
 Fiil çekim testleri

a
i. lâ [müz.], pek iyi
  • -They won't let you through the front door .You're a convicted and executed traitor.
    -I'll walk through a wall.

    - Seni ön kapıdan içeri almazlar.Sen bir mahkumsun ve hükmü verilmiş bir hainsin.
    - Duvardan geçerim o zaman.
  • - I'd shove you in the first dustbin. I'm trying to teach you something!
    - What?
    - A great happiness.

    - Seni gördüğüm ilk çöp kutusuna sokarım. Sana birşey öğretmeye çalışıyorum.
    - Ne?
    - Kocaman mutluluk.
  • -You think I had something to do with Diaz?
    - It's a distinct possibility.

    - Sen, benim Diaz'la bir ilişkim olduğunu mu düşünüyorsun?
    - Büyük ihtimalle öyle.
  • - Are you OK ?
    - Yeah, you know, l'm just.. l've got dizzy all of a sudden and l have a headache. l think we need to eat.

    - Sen iyi misin?
    - Evet, mm, ben sadece.. Birden başım döndü ve şimdi başım ağrıyor. Galiba bir şeyler yemeliyiz.
  • - Can I ask you something?
    - Yeah.
    - I had a dream last night about a fortune teller.

    - Sana birşey sorabilir miyim?
    - Evet.
    - Dün gece rüyamda bir falcı gördüm.
  • - All right,tell me about your dream.
    - I'm asleep.I hear a baby crying.

    - Peki bana rüyanı anlat.
    - Ben uyuyorum. Bir çocuğun ağlamasını duyuyorum.
  • - Wasn't there a director in the hotel?
    - Yes, but his country number wouldn't be in that directory.
    - And did you phone him?.
    -Oh, no.When I heard what happened here...-...I forgot all about it.

    - Otelin bir müdürü yok muydu?
    - Evet ama onun köydeki ev numarası o telefon rehberinde olmazdı.
    - Ee onun aradın mı?
    - Oh, hayır. Burada ne olduğunu öğrendiğimde bunu tamamen unutmuştum.
  • - I wonder where he learned how to draw so well.
    - People used to tell me I'm a good drawer.

    - Onun bu kadar iyi çizmeyi nerede öğrendiğini merak ediyorum.
    - İnsanlar benim iyi bir ressam olduğumu söylerlerdi.
  • - Why would you drag that with you?
    - A modern detective must move with the times!

    - Onu neden yanında sürüklüyorsun ki?
    - Modern bir detektifin zamanla ayak uydurması gerek!
  • - And you let him in?
    - I was obeying a direct order, remember?

    - Onu içeri mi aldın?
    - Ben verilen emri yerine getirdim, hatırladın mı?
  • - Can you draw it?
    - Yes.
    - That looks like a peacock.

    - Onu çizebilir misin?
    - Evet.
    - O bir tavuskuşu gibi görünüyor.
  • - They all treat me like dog.
    - No...ln fact, you aren't that ugly.Dragon is a hundred times uglier than you are.

    - Onlar hepsi bana bir köpek gibi davranıyor.
    - Olamaz... Aslında sen o kadar çirkin değilsin. Bir ejderha senden senin yüz katı daha çirkindir.
  • -They looked at each other and smiled fondly.
    - Then?
    - I followed them at a distance.
    - Then?
    - They went straight to Moti theatre.

    - Onlar birbirlerine bakıp hoş bir şekilde gülümsediler.
    - Sonra?
    - Onları uzaktan takip ettim.
    - Sonra?
    - Onlar direk Moti tiyatrosuna gittiler.
  • - She likes to preserve the distinction of rank.
    - Thank you, Mr Collins, that is a great comfort.

    - O, sınıflar arasındaki farklılıkları korumayi seviyor.
    - Sağol Bayan Collins, bu çok rahatlatıcıydı.
  • - That Odo fellow called it a waste of time. l disagree with him.
    - l knew you would.l learned that about you.

    - O Odo adlı adam bunun bir zaman kaybı olduğunu söylemişti. Ben aynı fikirde değilim.
    - Öyle diyeceğini biliyordum. Senin bu yanını öğrendim.
  • -She said she heard a scream.
    -Right .And you had to open the balcony door when you came in?
    - That's true.

    - O bir çığlık duyduğunu söylemişti.
    - Tamam. Ve içeri girerken balkon kapısını açmak zorunda kaldın değil mi?
    - Evet, bu doğru.
  • - Can't get a pulse.
    - Sometimes they put a mirror under their nose.
    -How much did you dose him?
    -I emptied the bottle.

    - Nabzını yoklayamıyorum.
    - Bazen burnunun altına ayna koyarlar.
    - Ona ne miktarda ilaç verdin?
    - Bütün şişeyi boşalttım.
  • - Are you all right?
    - I just felt a little dizzy there.Maybe the doc is right about me needing some rest.

    - İyi misin?
    - Başım biraz döndü. Belki de doktor dinlenmeye ihtiyacım olduğu konusunda doğru söylüyor.
  • - We got to get ready.
    - You guys are gonna be great.
    - This is gonna be a disaster.
    - Stop it.

    - Hazırlanmalıyız.
    - Çocuklar siz harika iş çıkaracaksınız.
    - Bu bir felaket olacak.
    - Kes şunu.
  • - What district are you from?
    -Downtown. It's a more of a peaceful area, I think.

    - Hangi mahalledensin ?
    - Merkezdenim. Orası daha çok sakın bir yer, galiba.

91,185 c?mle
Cümle Sözlük, bir Onur-Hoca projesidir. cumlesozluk.com © 2009 - 2024