Divided by a common language 1

"England and America are two countries divided by a common language."

GEORGE BERNARD SHAW

English is the mother tongue of approximately 450 million people

today. But because of its importance as a language of business,

science, and popular culture, it is spoken and/or understood by

roughly one-third of the 5.5 billion people in the world.

Because of this, there are many varieties of English (American,

British, Canadian, Australian, Jamaican, Indian, to name a few),

as well as regional dialects. But despite the differences, all English

speakers recognize that they are speaking the same basic language.

Or do they?

"İngiltere ve Amerika ortak bir dil tarafından bölünen iki ülkedir."

GEORGE BERNARD SHAW

İngilizce, bugün yaklaşık 450 milyon kişinin ana dilidir. Ama iş,

bilim ve popüler kültürün dili olarak önemi nedeniyle kabaca dünyada

5,5 milyarın üçte biri tarafından konuşuluyor ve/veya anlaşılıyor.

Bu nedenle bölgesel lehçelerin yanı sıra İngilizce'nin pek çok

çeşidi var (birkaçını adlandıracak olursak Amerikan, Britanya, Kanada,

Australya, Jamaika, Hindistan). Ama farklılıklara rağmen tüm

İngilizce konuşanlar aynı temel dili konuştuklarının farkındadırlar.

Ya da öyle miler?