The New York police force 1

"Thanks for inviting me to speak at your career assembly. You've asked

me to talk about what it's like being a police officer. Well, I'm

going to be honest with you. It's no picnic being a police officer in

New York and you have to be sure it's what you really want to do. When

people need your help, they're only too happy to see you. But show up

when they don't want you and what you can get called isn't fit to

print. You arrive for work and have no idea what the day will bring:

a traffic accident or a murder, an armed robbery or a false alarm,

a request for directions or a drug overdose. I get asked about

treatment for sick canaries, Social Security payments, politics, and

prison visits. I have to deal with family conflicts. I get anonymous

threatening letters and phone calls -and a lot of times I recognize

who they're from. I rarely complete a holiday shift, especially

Christmas, without having to report a suicide, usually caused by

loneliness. Every day there are drunks, fights, bodies,

demonstrations, the brutal and the brave, the villains and the

victims, the haters and the lovers, and the just plain indifferent.

It isn't easy.

"Kariyer toplantınızda konuşmak için beni davet ettiğiniz için

teşekkürler. Bana polis memuru olmanın nasıl bir şey olduğunu

sordunuz. Şey, size karşı dürüst olacağım. New York'ta polis memuru

olmak basit bir iş değildir ve bunun gerçekten yapmak istediğiniz şey

olduğundan emin olmalısınız. İnsanlar sizin yardımınızı

istediklerinde, sizi gördükleri için çok mutludurlar. Ama sizi

istemediklerinde ortaya çıkmanız ve ne alacağınız resimle örtüşmez.

İş için gidersiniz ve günün ne getireceği hakkında hiçbir fikriniz

yoktur: bir trafik kazası veya bir cinayet, bir silahlı soygun veya

bir yanlış alarm, yön tarifi veya aşırı dozda uyuşturucu. Bana hasta

kanaryaların tedavisi, Sosyal Güvenlik ödemeleri, siyaset ve hapishane

ziyaretleri soruldu. Aile sorunlarıyla baş etmek zorunda kaldım.

İsimsiz mektuplar ve telefonlar aldım -çoğu zaman onların kimden

olduğunu fark ediyorum. Bir tatil vardiyasını, özellikle de Noel'i

genellikle yalnızlığın neden olduğu bir intihar ihbarı ile nadiren

tamamlarım. Her gün sarhoşlar, kavgalar, cesetler, gösteriler,

gaddarlar ve cesurlar, kötü adamlar ve mağdurlar, nefret edenler ve

aşıklar ve başlı başına kötülükler vardır. Kolay değildir.