The Six O'Clock News 1

And now, the Six O'Clock Report with Jack Dennehy.

Good evening. Thousands of Portstown residents marched on City Hall

today to protest plans to build a state prison near the city. Although

a light rain was falling, an estimated 5,000 people marched over a

mile from Portstown High School to City Hall, where Governor Brown

and Mayor Henry Flores were meeting to discuss the project. A new

prison is needed because the other state prisons are overcrowded.

Several sites for the new prison were considered, but Portstown was

chosen because, in the governor's words, "All areas in the state

must share the problems of our prison system." Although the

protesters asked to meet with the governor, he refused and returned

to the capital. After the governor's departure, however, the mayor

met with the organizers of the march and explained his position.

Şimdi de Jack Dennehy ile Saat Altı Haberi.

İyi akşamlar. Binlerce Portstown sakini bugün, şehrin yanında bir

eyalet hapishanesi inşaası planlarını protesto etmek için Belediye

Binasına yürüdü. Hafif bir yağmur yağmasına rağmen yaklaşık 5.000

kişi Portstown Lisesinden, Vali Brown ve Belediye Başkanı Henry

Flores'in projeyi tartışmak için buluştukları Belediye Binasına kadar

olan bir milden fazla yolu yürüdü. Yeni bir hapishane gerekiyor çünkü

diğer eyalet hapishaneleri aşırı kalabalık. Yeni hapishane için

sayısız yer düşünüldü fakat Portstown seçildi çünkü, valinin

kelimeleriyle, "Eyaletteki tüm bölgeler hapishane sistemimizin

sorunlarını paylaşmalı." Protestocular vali ile görüşmek istedikleri

halde, o reddetti ve başkente geri döndü. Valinin gidişinin ardından

ama belediye başkanı yürüyüşü düzenleyenlerle buluştu ve durumu

açıkladı.