Glacier watch 3

Guide: Well, I've been doing this job for five years, and the glacier

has retreated. It used to be half a mile longer.

Carmen: Oh, really?

Guide: Sure. Unless it begins snowing more during the winters, it'll

be gone in 50 years.

Carmen: What's the reason for that?

Guide: We can't say. Farther north, some glaciers are still advancing.

Maybe it's the local weather here in southeast Alaska, not the world

climate. Unless we do more research, we don't know.

Carmen: People say it's the greenhouse gases. You know, if every car

carried one more passenger, the United States would use less gasoline.

Guide: Well, maybe. If everyone planted one tree a year things would

improve, and if we all walked istead of driving the air would be

cleaner... and I guess we'd all be healthier. BUt you can't measure

it, really.

Carmen: So in 50 years' time this will all be gone?

Guide: Right... unless the winters start getting colder.

Carmen: Colder winters? How do you feel about that here in Alaska?

Aren't they cold enough for you?

Guide: Sure! But I wouldn't live here unless I liked snow and ice.

and tourists wouldn't come here unless there were glaciers. And

believe me, we need the tourist business.

Rehber: Şey, bu işi beş yıldır yapmaktayım ve bu buzul küçüldü. Bir

buçuk mil daha uzundu.

Carmen: Ah, sahi mi?

Rehber: Kesinlikle. Kışları daha fazla kar yağmaya başlamazsa,

50 yıl içinde yok olacak.

Carmen: Bunun sebebi ne?

Rehber: Söyleyemeyiz. Daha kuzeyde, bazı buzullar hala gelişiyorlar.

Belki de burada güneydoğu Alaska'daki yerel havadır, dünyanın iklimi

değil. Daha fazla araştırma yapmazsak, bilemeyiz.

Carmen: İnsanlar bunun sera gazı etkisi olduğunu söylüyorlar.

Bilirsiniz, eğer her araba bir kişi fazla taşısa, Birleşik Devletler

daha az benzin kullanır.

Rehber: Şey, belki. Eğer herkes yılda bir ağaç dikse, işler düzelirdi

ve araba kullanmak yerine hepimiz yürüseydik hava daha temiz olurdu...

ve tahminimce hepimiz daha sağlıklı olurduk. Ama bunu gerçekten

önleyemezsiniz.

Carmen: Yani 50 yıl içinde bunun tümü yok mu olacak?

Rehber: Doğru... kışlar soğumaya başlamazsa.

Carmen: Daha soğuk kışlar mı? Alaska'da bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Sizin için yeterince soğuk değil mi?

Rehber: Kesinlikle! Ama Karı ve buzu sevmeseydim burada yaşamazdım.

Turistler de buzullar olmasaydı buraya gelmezlerdi. Ve inanın bana

turist işine ihtiyacımız var.