daily sun 1

THE SAN DIEGO DAILY SUN
VOLUME LXVIII No. 18 TUESDAY, FEBRUARY 18 75 cents
SUPERTANKER COLLISION DRAMA CONTINUES
SLICK ENDANGERS TOURIST AND FISHING INDUSTRIES
A giant oil slick is threatening marine and bird life and local beaches. Several government agencies are working to prevent the loss of millions of dollars to beach resorts and the fishing industry. Environmental groups say that the government is moving too slowly in the fight to stop pollution.
Yesterday there was a collision about ten miles off the California coast, between the S. S. Titan, which is one of the biggest oil tankers in the world, and a Nigerian cargo ship. The collision happened in thick fog late last night and damaged the tanker’s engines. It drifted onto rocks and broke in half. The tanker was carrying one million tons of crude oil. The giant oil slick from the tanker is now moving slowly toward the coast around San Diego. Helicopters rescued both crews and nobody died in the collision. Dozens of small boats, which are carrying detergents and straw, are working around the slick.

SAN DIEGO GÜNLÜK GÜNEŞ GAZETESİ
SAYI LXVIII No. 18 SALI, 18 ŞUBAT 75 sent
DEV TANKER ÇARPIŞMASI DRAMI SÜRÜYOR
PETROL TURİSTLERİ VE BALIKÇILIK ENDÜSTRİSİNİ TEHLİKEYE SOKUYOR
Dev petrol sızıntısı deniz ve kuş yaşamını ve yerel sahilleri tehdit ediyor. Sayısız devlet kuruluşu, sahil yerlerine ve balıkçılık endüstrisine yatırılan milyonlarca doların kaybolmasını önlemek için çalışıyor. Çevreci gruplar, kirliliği durdurmak için yapılan mücadelede devletin çok yavaş hareket ettiğini söylüyorlar.
Dün, Kaliforniya sahilinin yaklaşık on mil açığında, dünyadaki en büyük petrol tankerlerinden biri olan S.S. Titan ile Nijeryalı bir kargo gemisi arasında bir çarpışma oldu. Çarpışma, gecenin geç saatlerinde yoğun siste gerçekleşti ve tankerin motorlarına zarar verdi. Kayalıklara sürüklendi ve ikiye ayrıldı. Tanker, bir milyon ton ham petrol taşıyordu. Tankerden yayılan dev petrol sızıntısı, şu anda yavaş yavaş San Diego civarındaki sahile ilerliyor. Helikopterler her iki mürettebatı da kurtardı ve çarpışmada hiç kimse ölmedi. Deterjan ve saman taşıyan düzinelerce küçük tekne petrol sızıntısının etrafında çalışıyor.