together again 3

Orson: OK, Kelly. Come over here. Now, I know you don’t like Rod, and I know he doesn’t like you…
Kelly: Like! We hate each other, you know that.
Orson: But you’re actors, and in the movie Constance and Armand love each other, right?
Kelly: Right, but…
Orson: No “buts.” You have to look each other, you have to touch each other, smile at each other, hold each other, and kiss each other. Right?
Kelly: Right, but it’s not all my fault. You know Rod, he’s selfish. He only thinks about himself, he talks about himself all the time, and he only wants to see himself on film.
Orson: I’ve heard this before, Kelly. Rod said exactly the same about you!

Orson: Tamam, Kelly. Buraya gel. Şimdi, Rod’u sevmediğini biliyorum ve biliyorum ki o da senden hoşlanmıyor…
Kelly: Hoşlanmak mı! Birbirimizden nefret ediyoruz, bunu biliyorsun.
Orson: Ama siz oyuncusunuz ve filmde Constance ve Armand birbirlerine âşıklar, doğru mu?
Kelly: Doğru, ama…
Orson: “Ama” yok. Birbirinize bakmak zorundasınız, birbirinize dokunmak, birbirinize gülümsemek, birbirinizi tutmak ve birbirinizi öpmek zorundasınız. Doğru mu?
Kelly: Doğru, ama bu sadece benim hatam değil. Biliyorsun Rod, o bencil. Sadece kendisini düşünüyor, her zaman kendisinden bahsediyor ve filmde sadece kendisini görmek istiyor.
Orson: Bunu daha önce duydum, Kelly. Rod da tam olarak seninle aynı şeyleri söyledi!