Mystic River

- You just said you and the boy.
- No, forget that.

- My head gets fucked up sometimes.
- Your wife thinks you killed my daughter.

Rather have her think that
than you killed a child molester?

People don't care if a child molester dies.
Why not tell the truth?

I don't know. Maybe I thought
I was turning into him.

I didn't kill Katie.

I don't remember hearing anything about
any guy's body being found.

- I put him in the trunk of my car.
- Letting this piece of shit explain himself?

- Fuck him. Fuck him. Do him.
- I didn't kill her.

Shut up. Shut the fuck up.
Everybody shut up.

This is my daughter I'm talking about.
Shut up.

- Fuck.
- Shut up.

Nineteen years old.

- I didn't kill Katie.
- Nineteen years old.

- Look at me, Jimmy.
- I'm looking at you, Dave.

I'm looking at you.

Why'd you do it?

- Az önce sen ve çocuk dedin.
- Hayır, unut onu!

- Bazen kafam karışır.
- Karın, kızımı öldürdüğünü düşünüyor.

Bir çocuk tacizcisini öldürmendense
bunu mu düşünmesini tercih ettin?

Bir tacizcinin ölümü umursanmaz.
Niye gerçeği söylemedin?

Bilmiyorum. Belki de ona
dönüştüğümü düşündüm.

Katie'yi ben öldürmedim.

Ölü bir adamın cesedinin
bulunduğunu hatırlamıyorum.

- Onu arabamın bagajına koydum.
- Bu itin konuşmasına izin mi veriyorsun?

- Lanet olsun!
- Onu öldürmedim!

Kes sesini! Kesin sesinizi!
Herkes sussun!

Benim kızımdan söz ediyorum.
Susun!

- Lanet olsun!
- Kes sesini!

19 yaşındaydı.

- Katie'yi ben öldürmedim.
- 19 yaşında!

- Bana bak!
- Sana bakıyorum Dave.

Sana bakıyorum.

Bunu niye yaptın?