Pirates of the Caribbean 3 - At World´s End Film Scene

Trim that sail.
Slack windward brace and sheet.

- Haul the pennant line.
- Haul the pennant line.

What are you doing?

- What are you doing?
- No, what are you doing?

- What are you doing?
- No, what are you doing?

What are you?
Captain gives orders on the ship.

The captain of the ship
is giving orders.

- My ship, makes me captain.
- They be my charts.

That makes you "chartman."

Stow it! The both of you!
That's an order! Understand?!

Sorry. I just thought
with the captain issue in doubt,

I'd throw in my name for consideration.

Yelkeni çevirin.
Rüzgar üstü halat gevşet.

- Flama savlosunu bas.
- Flama savlosunu bas.

Ne yapıyorsun?

- Ne yapıyorsun?
- Hayır, sen ne yapıyorsun?

- Sen ne yapıyorsun?
- Hayır, sen ne yapıyorsun?

Sen ne yapıyorsun?
Gemide emirleri kaptan verir.

Geminin kaptanı emir veriyor zaten.

- Gemi benim, kaptan benim.
- Haritalar benim ama.

O halde "haritacısın".

Susun ikiniz de!
Bu bir emirdir! Anlaşıldı mı?

Pardon. Kaptanlık konusu
şüpheliyken bir de...

...ben ortaya atılayım dedim.